al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5304

al-Bayhaqi

«"إنِّي خِفتُ أن تُكتَبَ عَلَيكُم صَلاةُ اللَّيلِ"»

Its text does not say these are the Prophet’s words ﷺ, so they are not framed in gold.

The text as printed

٥٣٠٤ - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنِى عبدُ اللَّهِ بنُ أحمدَ بنِ سَعدٍ، حدثنا إبراهيمُ بنُ أبى طالِبٍ، حدثنا محمدُ بنُ بشرٍ الحَرَشِىُّ (٤) ، حدثنا عبدَةُ بنُ سُلَيمانَ، عن يَحيَى بنِ سعيدٍ (ح) وأخبرَنا أبو عمرٍو الأديبُ، أخبرَنا أبو بكرٍ الإِسماعيلِىُّ، أخبرَنِى أبو يَحيَى محمدُ بنُ يَحيَى الرُّويانِىُّ، حدثنا إبراهيمُ هو ابنُ موسَى الفَرّاءُ، أخبرَنا عيسَى هو ابنُ يونُسَ، عن يَحيَى، عن عَمْرَةَ، عن عائشةَ، أنَّ رسولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - كان يُصَلِّى في حُجرَتِه، وجِدارُ الحُجرَةِ قَصيرٌ، فرأَى النّاسُ شَخصَ رسولِ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -، فقامَ ناسٌ يُصَلُّونَ بصَلاتِه، فأَصبَحوا فتَحَدَّثوا، فقامَ رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - الثّانيَةَ يُصَلِّى، فقامَ ناسٌ يُصَلُّونَ بصَلاتِه، فصَنَعوا ذَلِكَ لَيلَتينِ أو ثَلاثًا، حَتَّى إذا كان بَعدَ ذَلِكَ جَلَسَ ⦗٥٠⦘ رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - لَم يَخرُجْ، فلَمّا أصبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ النّاسُ (١) ، فقالَ: "إنِّي خِفتُ أن تُكتَبَ عَلَيكُم صَلاةُ اللَّيلِ" . لَفظُ حَديثِ أبى عمرٍو. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن محمدٍ عن عبدَةَ (٢) . وفِي سياقِ هذه الأحاديثِ دِلالَةٌ على أنَّ المُرادَ بالحُجرَةِ المُطلَقَةِ في رِوايَةِ هُشَيمٍ عن يَحيَى بنِ سعيدٍ، وفِي حَديثِ أنَسِ بنِ مالكٍ، ما وقَعَ بَيانُه في هذه الأحاديثِ. وفِي حَديثِ زَيدِ بنِ ثابِتٍ دِلالَةٌ على أنَّ الحُجرَةَ كانَت في المَسجِدِ.

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • ت التركي، ط هجر No. 5304 Page