al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 40
al-Bayhaqi
«"يا عَمّارُ، ما نُخامَتُكَ ولا دُموعُ عَينَيكَ إِلا بمَنزِلَةِ الماءِ الذي في رَكوَتِكَ، إنَّما تَغسِلُ ثَوبَكَ مِنَ البَولِ والغائطِ والمَنِيِّ والدَّمِ والقَئِ"»
Its text does not say these are the Prophet’s words ﷺ, so they are not framed in gold.
The chain
- al-Bayhaqi
- أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ
- أخبرني محمد بن عبد الله الشافعي
- حدثنا مسلم يعنى ابن إبراهيم ثقة مأمون مكثر، عمي بآخره
- حدثنا شعبة ثقة حافظ, متقن
- عن حماد ثقة ثبت، فقيه.
The text as printed
٤٠ - أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّه الحافظُ، أخبرَنى محمدُ بنُ عبدِ اللَّه الشافعيُّ، حدَّثَنى إِسحاقُ بنُ الحسنِ، حدثنا مسلمٌ يَعنِى ابنَ إِبراهيمَ، حدثنا شُعبَةُ، عن حَمَّادٍ، عن عمرِو بنِ عَطيَّةَ، عن سَلمانَ، قال: إذا حَكَّ أَحَدُكُم جِلدَه فلا يَمسَحْه بريقِه؛ فإِنَّه لَيسَ بطاهِرٍ. قال: فذَكَرتُ ذَلِكَ لإبراهيمَ، فقالَ: امسَحْه بماءٍ (٥) . وإِنَّما أَرادَ سَلمانُ - رضي الله عنه - -واللهُ أعلمُ- أن الريقَ لا يُطَهِّرُ الدَمَ الخارجَ مِنه ⦗٤١⦘ بالحَكِّ. وأَمّا حَديثُ عَمّارِ بنِ ياسِرٍ أن النبيَّ - صلى الله عليه وسلم - قال له: "يا عَمّارُ، ما نُخامَتُكَ ولا دُموعُ عَينَيكَ إِلا بمَنزِلَةِ الماءِ الذي في رَكوَتِكَ، إنَّما تَغسِلُ ثَوبَكَ مِنَ البَولِ والغائطِ والمَنِيِّ والدَّمِ والقَئِ" . فهذا باطِلٌ لا أَصلَ له، وإِنَّما رواه ثابِتُ بنُ حَمّادٍ عن عليِّ بنِ زَيدٍ عن ابنِ المُسَيَّبِ عن عَمّارٍ (١) . وعَلِيُّ بنُ زَيدٍ غَيرُ مُحتَجٍّ به (٢) ، وثابِتُ بنُ حَمّادٍ مُتَّهَم بالوَضعِ (٣) . * * *
Rulings on it
The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.
In its editions
- ت التركي، ط هجر No. 40 Page