al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3663

al-Bayhaqi

«"أَيُّكُمْ دَخَلَ؟ " "وَكَيْفَ وَجَدْتَنَا؟ " "هَكَذَا فَافْعَلُوا، إِذَا وَجَدْتُمُوهَ قَائِمًا أَوْ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا أَوْ جَالِسًا فَافْعَلُوا كَمَا تَجِدُونَهُ، وَلَا تَعْتَدُّوا بِالسَّجْدَةِ إِذَا لَمْ تَدْرِكُوا الرَّكْعَةَ"»

Its text does not say these are the Prophet’s words ﷺ, so they are not framed in gold.

The chain

  1. al-Bayhaqi
  2. أبو طاهر الفقيه
  3. أخبرنا أبو عثمان عمرو بن عبد الله البصرى
  4. حدثنا أبو أحمد محمد بن عبد الوهاب ثقة عارف
  5. أخبرنا يعلى بن عبيد ثقة إلا في حديثه عن الثوري ففيه لين.
  6. حدثنا سفيان ثقة حافظ, فقيه عابد، إمام حجة
  7. عن عبد العزيز بن رفيع ثقة
The text as printed

٣٦٦٣ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ أَخبرَنا أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِىُّ، حَدَّثَنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أَخبرَنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ شَيْخٍ مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِىُّ -صلى اللَّه عليه وسلم- يُصَلِّى، فَسَمِعَ خَفْقَ نَعْلَيْهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: "أَيُّكُمْ دَخَلَ؟ " . قَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: "وَكَيْفَ وَجَدْتَنَا؟ " . قَالَ: سُجُودًا فَسَجَدْتُ. قَالَ: "هَكَذَا فَافْعَلُوا، إِذَا وَجَدْتُمُوهَ قَائِمًا أَوْ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا أَوْ جَالِسًا فَافْعَلُوا كَمَا تَجِدُونَهُ، وَلَا تَعْتَدُّوا بِالسَّجْدَةِ إِذَا لَمْ تَدْرِكُوا الرَّكْعَةَ" (٣) .

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • ت التركي، ط هجر No. 3663 Page