al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3576

al-Bayhaqi

«"إنَّ اللَّهَ عَزَّ وجَلَّ أوحَى إلى يَحيَى بنِ زكريا فقامَ فحَمِدَ اللَّه وأثنَى عليه ثم قال: إن اللَّهَ أمَرَكُم بالصَّلاةِ، وإِنَّ العَبدَ إذا قامَ يُصَلِّى استَقبَلَه اللَّهُ بوَجهِه، فلا يَصرِفُ وجهَه عنه حَتَّى يَكونَ العَبدُ هو الذى يَصرِفُ وجهَه عنه" "فإِذا نَصَبتُم وُجوهَكُم فلا تَلتَفِتوا" "فإِذا قمتُم إلى الصَّلاةِ فلا تَلتَفِتوا"»

Its text does not say these are the Prophet’s words ﷺ, so they are not framed in gold.

The chain

  1. al-Bayhaqi
  2. أبو الحسن محمد بن الحسين العلوى
  3. أخبرنا أبو بكر محمد بن أحمد بن دلويه الدقاق
  4. حدثنا أحمد بن الأزهر بن منيع صدوق، كان يحفظ, ثم كبر فصار كتابه أثبت من حفظه
  5. حدثنا مروان بن محمد ثقة
  6. حدثنا معاوية بن سلام ثقة
The text as printed

٣٥٧٦ - أخبرَناه أبو الحسنِ محمدُ بنُ الحسينِ العَلَوِىُّ، أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ دِلُّويَه الدَّقاقُ، حدَّثَنا أحمدُ بنُ الأزَهَرِ بنِ مَنيعٍ، حدَّثَنا مَروانُ بنُ محمدٍ، حدَّثَنا مُعاويَةُ بنُ سَلَّامٍ، حدَّثَنى أخِى زَيدُ بنُ سَلَّامٍ، أنَّه سمِع جدَّه أبا سَلَّامٍ يقولُ: حدَّثَنى الحارِثُ الأشعَرِىُّ قال: قال ⦗٣٦٩⦘ رسولُ اللَّهِ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "إنَّ اللَّهَ عَزَّ وجَلَّ أوحَى إلى يَحيَى بنِ زكريا فقامَ فحَمِدَ اللَّه وأثنَى عليه ثم قال: إن اللَّهَ أمَرَكُم بالصَّلاةِ، وإِنَّ العَبدَ إذا قامَ يُصَلِّى استَقبَلَه اللَّهُ بوَجهِه، فلا يَصرِفُ وجهَه عنه حَتَّى يَكونَ العَبدُ هو الذى يَصرِفُ وجهَه عنه" (١) . ورواه أبو تَوبَةَ عن مُعاويَةَ وقالَ فى الحديثِ: "فإِذا نَصَبتُم وُجوهَكُم فلا تَلتَفِتوا" (٢) . ورواه يَحيَى بنُ أبى كَثيرٍ عن زَيدِ بنِ سلَّامٍ وقالَ: "فإِذا قمتُم إلى الصَّلاةِ فلا تَلتَفِتوا" (٣) .

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • ت التركي، ط هجر No. 3576 Page