al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 2220

al-Bayhaqi

٢٢٢٠ - أخبرَنا أبو الحسينِ محمدُ بنُ الحسينِ بنِ الفَضلِ القَطّانُ ببَغدادَ، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ بنُ جَعفَرِ بنِ دُرُستُويَه، حدثنا يَعقوبُ بنُ سُفيانَ، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ رَجاءٍ. وأَخبرَنا أبو الحسنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عَبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفّارُ، حدثنا هِشامُ بنُ عليٍّ، حدثنا ابنُ رَجاءٍ، أخبرَنا إسرائيلُ، عن أبي ⦗٢٩٧⦘ إسحاقَ، عن البَراءِ بنِ عازِبٍ قالَ: قَدِمَ رسولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - المَدينَةَ فصَلَّى نَحوَ بَيتِ المَقدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ (١) أو سَبعَةَ عَشَرَ شَهرًا، وكانَ النبيُّ - صلى الله عليه وسلم - يُحِبُ أن يوَجَّهَ نَحوَ الكَعبَةِ، فأَنزَلَ اللَّهُ عَزَّ وجَلَّ: {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} [البقرة: ١٤٤] . فمَرَّ رجلٌ كان يُصَلِّى مَعَ النبيِّ - صلى الله عليه وسلم - على قَومٍ مِنَ الأنصارِ يُصَلّونَ وهُم رُكوعٌ نَحوَ بَيتِ المَقدِسِ، فقالَ: أشهَدُ أن رسولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - قَد وُجِّهَ إلى الكَعبَةِ. فتَحَرَّفوا نَحوَ (٢) الكَعبَةِ، فقالَ السُّفَهاءُ مِنَ النّاسِ وهُمُ اليَهودُ: {مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا} . قالَ اللَّهُ عَزَّ وجَلَّ: {قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ} (٣) [البقرة: ١٤٢] . رواه البخاريُّ في "الصحيح" عن عبدِ اللَّهِ بنِ رَجاءٍ، ورواه مسلمٌ مِن وجهَينِ آخَرَينِ عن أبي إسحاقَ (٤) .

The chain

  1. al-Bayhaqi
  2. أخبرنا أبو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد
  3. أخبرنا عبد الله بن جعفر بن درستويه
  4. حدثنا يعقوب بن سفيان ثقة حافظ
  5. حدثنا عبد الله بن رجاء صدوق، يهم قليلا
  6. أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان another route
  7. أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار
  8. أخبرنا إسرائيل ثقة، تُكلم فيه بلا حجة
  9. عن أبي إسحاق ثقة مكثر عابد, اختلط بآخره
  10. البراء بن عازب Companion
The text as printed

٢٢٢٠ - أخبرَنا أبو الحسينِ محمدُ بنُ الحسينِ بنِ الفَضلِ القَطّانُ ببَغدادَ، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ بنُ جَعفَرِ بنِ دُرُستُويَه، حدثنا يَعقوبُ بنُ سُفيانَ، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ رَجاءٍ. وأَخبرَنا أبو الحسنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عَبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفّارُ، حدثنا هِشامُ بنُ عليٍّ، حدثنا ابنُ رَجاءٍ، أخبرَنا إسرائيلُ، عن أبي ⦗٢٩٧⦘ إسحاقَ، عن البَراءِ بنِ عازِبٍ قالَ: قَدِمَ رسولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - المَدينَةَ فصَلَّى نَحوَ بَيتِ المَقدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ (١) أو سَبعَةَ عَشَرَ شَهرًا، وكانَ النبيُّ - صلى الله عليه وسلم - يُحِبُ أن يوَجَّهَ نَحوَ الكَعبَةِ، فأَنزَلَ اللَّهُ عَزَّ وجَلَّ: {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} [البقرة: ١٤٤] . فمَرَّ رجلٌ كان يُصَلِّى مَعَ النبيِّ - صلى الله عليه وسلم - على قَومٍ مِنَ الأنصارِ يُصَلّونَ وهُم رُكوعٌ نَحوَ بَيتِ المَقدِسِ، فقالَ: أشهَدُ أن رسولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - قَد وُجِّهَ إلى الكَعبَةِ. فتَحَرَّفوا نَحوَ (٢) الكَعبَةِ، فقالَ السُّفَهاءُ مِنَ النّاسِ وهُمُ اليَهودُ: {مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا} . قالَ اللَّهُ عَزَّ وجَلَّ: {قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ} (٣) [البقرة: ١٤٢] . رواه البخاريُّ في "الصحيح" عن عبدِ اللَّهِ بنِ رَجاءٍ، ورواه مسلمٌ مِن وجهَينِ آخَرَينِ عن أبي إسحاقَ (٤) .

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • ت التركي، ط هجر No. 2220 Page