al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17947

al-Bayhaqi

««اللهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ، فَبَارِكْ فِي الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ»»

Its text does not say these are the Prophet’s words ﷺ, so they are not framed in gold.

The chain

  1. al-Bayhaqi
  2. أخبرنا أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب
  3. حدثنا جعفر بن مهران
  4. حدثنا عبد الوارث بن سعيد ثقة ثبت, رمي بالقدر ولم يثبت عنه
  5. حدثنا عبد العزيز بن صهيب ثقة
  6. عن أنس Companion
The text as printed

١٧٩٤٧ - أخبرَنا أبو عمرٍو محمدُ بن عبد الله الأديبُ، أخبرَنا أبو بكرٍ الإسماعيلِيُّ، أخبرَني أبو يَعلَى، حدثنا جَعفَرُ بن مِهرانَ، حدثنا عبدُ الوارِثِ بن سعيدٍ، حدثنا عبدُ العَزيزِ بن صُهَيبٍ، عن أنَسٍ قال: كان المُهاجِرونَ والأنصارُ يَحفِرونَ الخَندَقَ حَولَ المَدينَة، ويَنقُلونَ التُّرابَ ⦗١٣٤⦘ على مُتونِهِم (١) ويَقولونَ: نَحنُ الَّذينَ بايَعوا محمدًا ... على الإسلامِ ما بَقِينا أبَدَا قال: ويَقولُ رسولُ الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يُجيبُهُم: "اللَّهُمَّ لا خَيرَ إلَّا خَيرُ الآخِرَه، فبارِكْ في الأنصارِ والمُهاجِرَه" . قال: ويُؤتَونَ بمِلءِ (٢) جَفنَتَينِ شَعيرًا، فيُصنع لَهُم إهالَةٌ سَنِخَةٌ (٣) وهِيَ بَشِعَةٌ في الحَلقِ ولَها ريحٌ مُنكَرَةٌ، فيوضَعُ بَينَ يَدَي القَومِ (٤) . رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن أبي مَعمَرٍ (٥) عن عبد الوارِثِ (٦) .

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • ت التركي، ط هجر No. 17947 Page