al-Mafarid of Abu Yala 40

Abu Yala al-Mawsili

«النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَقِيَ آدَمُ مُوسَى , فَقَالَ مُوسَى: أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ , وَأسْكَنَكَ جَنَّتَهُ , وَأسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ , فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ فَأَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ قَالَ آدَمُ: يَا مُوسَى , أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ , وَكَلَّمَكَ , وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَأَنَا أَقْدَمُ أَمِ الذِّكْرُ؟ قَالَ: الذِّكْرُ " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى , فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى»»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أبي هريرة

The chain

  1. Abu Yala al-Mawsili
  2. حدثنا أبو يعلى
  3. ثنا أبو موسى ثقة ثبت
  4. ثنا الحجاج بن المنهال ثقة فاضل
  5. حدثنا حماد ثقه عابد، أثبت الناس في ثابت، وتغير حفظه بآخره
  6. عن عمار بن أبي عمار صدوق ربما أخطأ
  7. عن أبي هريرة Companion
  8. عنThe Prophet ﷺ
The text as printed

حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى، ثنا أَبُو مُوسَى، ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَقِيَ آدَمُ مُوسَى , فَقَالَ مُوسَى: أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ , وَأسْكَنَكَ جَنَّتَهُ , وَأسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ , فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ فَأَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ قَالَ آدَمُ: يَا مُوسَى , أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ , وَكَلَّمَكَ , وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَأَنَا أَقْدَمُ أَمِ الذِّكْرُ؟ قَالَ: الذِّكْرُ " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى , فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى»

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • تحقيق عبد الله بن يوسف الجديع No. 40 Page