Sunan Abi Dawud 847

Abu Dawud al-Sijistani

«كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ، قَالَ مُؤَمَّلٌ: مِلْءَ السَّمَاوَاتِ، وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ: الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، زَادَ مَحْمُودٌ: وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، ثُمَّ اتَّفَقُوا وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أبي سعيد الخدري،

The chain

  1. Abu Dawud al-Sijistani
  2. حدثنا ‌مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، صدوق
  3. نا ‌الْوَلِيدُ ثقة، لكنه كثير التدليس والتسوية
  4. ‌مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، another route ثقة
  5. نا ‌أَبُو مُسْهِرٍ، ثقة فاضل
  6. ‌ابْنُ السَّرْحِ another route ثقة
  7. نا ‌بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ثقة يغرب
  8. ‌مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، another route صدوق
  9. نا ‌عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ثقة متقن، من أثبت الناس في الموطأ
  10. عن ‌سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثقة إمام، سواه أحمد بالأوزاعي، وقدمه أبو مسهر، لكنه اختلط في آخر أمره
  11. عن ‌عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ ثقة مقرئ
  12. عن ‌قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى ثقة
  13. عن ‌أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، له ولأبيه صحبة
  14. أنThe Prophet ﷺ
The text as printed

٨٤٧ - حَدَّثَنَا ‌مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، نَا ‌الْوَلِيدُ (ح) وَنَا ‌مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، نَا ‌أَبُو مُسْهِرٍ، (ح) وَنَا ‌ابْنُ السَّرْحِ ، نَا ‌بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ (ح) وَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، نَا ‌عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ كُلُّهُمْ، عَنْ ‌سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ ‌عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ ‌قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ ‌أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ، قَالَ مُؤَمَّلٌ: مِلْءَ السَّمَاوَاتِ، وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ: الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، زَادَ مَحْمُودٌ: وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، ثُمَّ اتَّفَقُوا وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» ، وَقَالَ بِشْرٌ: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، لَمْ يَقُلْ مَحْمُودٌ: اللَّهُمَّ، قَالَ: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. (١)

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • شعيب الأرناؤوط

    «إسناده قوي. الوليد: هو ابن مسلم، وأبو مُسهِر: هو عبد الأعلى بن مسهر. وأخرجه مسلم»

    on its chainتحقيق شعيب الأرنؤوط 847ص 136 https://shamela.ws/book/117359/757

In its editions

  • طبعة دهلي مع عون المعبود No. 847 Page
  • تحقيق شعيب الأرنؤوط No. 847 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده قوي. الوليد: هو ابن مسلم، وأبو مُسهِر: هو عبد الأعلى بن مسهر. وأخرجه مسلم

    ص 136 https://shamela.ws/book/117359/757