Sunan Abi Dawud 4982

Abu Dawud al-Sijistani

«كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَثَرَتْ دَابَّتُهُ، فَقُلْتُ: تَعِسَ الشَّيْطَانُ. فَقَالَ: لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَعَاظَمَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْبَيْتِ، وَيَقُولُ: بِقُوَّتِي، وَلَكِنْ قُلْ: بِاسْمِ اللهِ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ.»
The Prophet ﷺ · narrated from him by رجل

The chain

  1. Abu Dawud al-Sijistani
  2. حدثنا ‌وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ثقة
  3. عن ‌خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ ثقة ثبت.
  4. عن ‌خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ ثقة يرسل.
  5. عن ‌أَبِي تَمِيمَةَ، ثقة
  6. عن ‌أَبِي الْمَلِيحِ ثقة
  7. عن ‌رَجُلٍ an unnamed Companion
  8. قالThe Prophet ﷺ
The text as printed

٤٩٨٢ - حَدَّثَنَا ‌وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، عَنْ ‌خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ ‌خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ ، عَنْ ‌أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ ‌أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ ‌رَجُلٍ قَالَ: «كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَثَرَتْ دَابَّتُهُ، فَقُلْتُ: تَعِسَ الشَّيْطَانُ. فَقَالَ: لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَعَاظَمَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْبَيْتِ، ⦗٤٥٣⦘ وَيَقُولُ: بِقُوَّتِي، وَلَكِنْ قُلْ: بِاسْمِ اللهِ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ.»

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • شعيب الأرناؤوط

    «حديث صحيح، وهذا الحديث اختلف فيه على أبي تميمة -واسمه: طريف ابن مجالد الهجيمي- فمرة يرويه عمن كان رديف النبي-صلى الله عليه وسلم-، ومرة يرويه عن رجل عن رديف النبي -صلى الله عليه وسلم-. وقد استوفينا الكلام على اختلاف هذه الروايات في "المسند" عند الحديث»

    on the hadithتحقيق شعيب الأرنؤوط 9824ص 336 https://shamela.ws/book/117359/4225

In its editions

  • طبعة دهلي مع عون المعبود No. 4982 Page
  • تحقيق شعيب الأرنؤوط No. 9824 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    حديث صحيح، وهذا الحديث اختلف فيه على أبي تميمة -واسمه: طريف ابن مجالد الهجيمي- فمرة يرويه عمن كان رديف النبي-صلى الله عليه وسلم-، ومرة يرويه عن رجل عن رديف النبي -صلى الله عليه وسلم-. وقد استوفينا الكلام على اختلاف هذه الروايات في "المسند" عند الحديث رقم

    ص 336 https://shamela.ws/book/117359/4225