Sunan Abi Dawud 4071

Abu Dawud al-Sijistani

«كُنْتُ يَوْمًا عِنْدَ زَيْنَبَ امْرَأَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَحْنُ نَصْبُغُ ثِيَابًا لَهَا بِمَغْرَةٍ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَأَى الْمَغْرَةَ رَجَعَ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ عَلِمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَرِهَ مَا فَعَلَتْ، فَأَخَذَتْ فَغَسَلَتْ ثِيَابَهَا، وَوَارَتْ كُلَّ حُمْرَةٍ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَعَ فَاطَّلَعَ، فَلَمَّا لَمْ يَرَ شَيْئًا دَخَلَ.»
The Prophet ﷺ · narrated from him by امرأة من بني أسد

The chain

  1. Abu Dawud al-Sijistani
  2. حدثنا ‌ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، ثقة حافظ
  3. نا ‌مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عابوا عليه أنه حدث عن أبيه بغير سماع
  4. حدثني ‌أَبِي صدوق في روايته عن أهل بلده، مخلط في غيرهم
  5. قال ‌إِسْمَاعِيلَ صدوق في روايته عن أهل بلده، مخلط في غيرهم
  6. حدثني ‌ضَمْضَمٌ: يَعْنِي ابْنَ زُرْعَةَ صدوق يهم
  7. عن ‌شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ثقة
  8. عن ‌حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، ثقة
  9. عن ‌حُرَيْثِ بْنِ الْأَبَجِّ السَّلِيحِيِّ: مجهول
  10. أن ‌امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ an unnamed Companion
  11. The Prophet ﷺ
The text as printed

٤٠٧١ - حَدَّثَنَا ‌ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، نَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنِي ‌أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ: وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ ‌إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنِي ‌ضَمْضَمٌ: يَعْنِي ابْنَ زُرْعَةَ ، عَنْ ‌شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ ‌حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ‌حُرَيْثِ بْنِ الْأَبَجِّ السَّلِيحِيِّ: أَنَّ ‌امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَتْ: «كُنْتُ يَوْمًا عِنْدَ زَيْنَبَ امْرَأَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَحْنُ نَصْبُغُ ثِيَابًا لَهَا بِمَغْرَةٍ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَأَى الْمَغْرَةَ رَجَعَ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ عَلِمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَرِهَ مَا فَعَلَتْ، فَأَخَذَتْ فَغَسَلَتْ ثِيَابَهَا، وَوَارَتْ كُلَّ حُمْرَةٍ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَعَ فَاطَّلَعَ، فَلَمَّا لَمْ يَرَ شَيْئًا دَخَلَ.»

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • شعيب الأرناؤوط

    «إسناده ضعيف لجهالة حُريث بن الأبَحّ السَّلِيحي. إسماعيل: هو ابن عياش، وابن عوف: هو محمد بن عوف الحمصي. وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني"»

    on its chainتحقيق شعيب الأرنؤوط 4071ص 173 https://shamela.ws/book/117359/3412

In its editions

  • طبعة دهلي مع عون المعبود No. 4071 Page
  • تحقيق شعيب الأرنؤوط No. 4071 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده ضعيف لجهالة حُريث بن الأبَحّ السَّلِيحي. إسماعيل: هو ابن عياش، وابن عوف: هو محمد بن عوف الحمصي. وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني"

    ص 173 https://shamela.ws/book/117359/3412