Musnad al-Muqillin of the Rulers 1

Tammam al-Razi

أَخْبَرَتْنَا الْمُسْنِدَةُ أُمُّ الْهَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ أَحْمَدَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْهَكَّارِيِّ شَفَاهَا، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ التَّغْلَبِيِّ إِجَازَةً، أنا الْمَشَايِخُ الْعَلَامَةُ الْإِمَامَانِ الْعَالِمَانِ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْقُرْطُبِيُّ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْمَالِكِيُّ وَالْفَاضِلُ الْمُحَدِّثُ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ التُّونُسِيُّ قِرَاءَةً مِنْ لَفْظِهِ الْقُرْطُبِيُّ الْمَذْكُورُ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ رَابِعَ عَاشِرِ شَوَّالٍ سَنَةَ ٦٣٣ بِجَامِعِ الْمِزَّةِ ظَاهِرِ دِمِشْقَ قَالُوا: أنا أَبُو طَاهِرٍ بَرَكَاتُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَاهِرٍ الْقُرَشِيُّ الْخُشُوعِيُّ، أنا الشَّيْخُ الْأَمِينُ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَكْفَانِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي ذِي الْقِعْدَةِ سَنَةَ ٥١٩ , أنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الصُّوفِيُّ الْكِتَّانِيُّ لَفْظًا فِي رَجَبَ سَنَةَ ٤٦٤ , أنا أَبُو الْقَاسِمِ تَمَّامُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِي الْحَافِظُ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَذْلَمٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سِنَانٍ، وَجَعْفَرُ بْنُ بِنْتِ عَدْبَسٍ، قَالُوا: ثنا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، وَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ثنا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ ⦗١٧⦘، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ»
The text as printed

أَخْبَرَتْنَا الْمُسْنِدَةُ أُمُّ الْهَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ أَحْمَدَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْهَكَّارِيِّ شَفَاهَا، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ التَّغْلَبِيِّ إِجَازَةً، أنا الْمَشَايِخُ الْعَلَامَةُ الْإِمَامَانِ الْعَالِمَانِ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْقُرْطُبِيُّ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْمَالِكِيُّ وَالْفَاضِلُ الْمُحَدِّثُ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ التُّونُسِيُّ قِرَاءَةً مِنْ لَفْظِهِ الْقُرْطُبِيُّ الْمَذْكُورُ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ رَابِعَ عَاشِرِ شَوَّالٍ سَنَةَ ٦٣٣ بِجَامِعِ الْمِزَّةِ ظَاهِرِ دِمِشْقَ قَالُوا: أنا أَبُو طَاهِرٍ بَرَكَاتُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَاهِرٍ الْقُرَشِيُّ الْخُشُوعِيُّ، أنا الشَّيْخُ الْأَمِينُ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَكْفَانِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي ذِي الْقِعْدَةِ سَنَةَ ٥١٩ , أنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الصُّوفِيُّ الْكِتَّانِيُّ لَفْظًا فِي رَجَبَ سَنَةَ ٤٦٤ , أنا أَبُو الْقَاسِمِ تَمَّامُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِي الْحَافِظُ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَذْلَمٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سِنَانٍ، وَجَعْفَرُ بْنُ بِنْتِ عَدْبَسٍ، قَالُوا: ثنا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، وَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ثنا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ ⦗١٧⦘، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ»

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • تحقيق مجدي فتحي السيد No. 1 Page