Musnad al-Shamiyyin 499
al-Tabarani
«قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ , فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَمَرَرْتُ بِمَقْبَرَةٍ فَخَرَجَ عَلَيَّ مِنْ قَبْرٍ طَالِبٌ وَمَطْلُوبٌ , فِي يَدِ الطَّالِبِ مِطْرَقَةٌ أَوْ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ , وَفِي عُنُقِ الْمَطْلُوبِ سِلْسِلَةٌ فَضَرَبَهُ الطَّالِبُ عَلَى رَأْسِهِ بِمِطْرَقَتِهِ فَدَخَلَ فِي الْأَرْضِ , ثُمَّ نَجَمَ مِنْ مَكَانٍ آخَرَ فَعَادَ شَعَرُ رَأْسِ الرَّجُلِ وَلِحْيَتِهِ بَعْدَ سَوَادٍ أَبْيَضَ. فَقَالَ عُمَرُ لِهَذَا: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافِرَ الرَّجُلُ وَحْدَهُ أَوْ يَبِيتَ فِي بَيْتٍ وَحْدَهُ»»
The chain
- al-Tabarani
- حدثنا أحمد بن مطير الرملي القاضي
- ثنا الوليد بن مسلم ثقة، لكنه كثير التدليس والتسوية
- عن ثور بن يزيد ثقة ثبت، إلا أنه يرى القدر
- عن عطاء ثقة فقيه، فاضل لكنه كثير الإرسال، وقيل: إنه تغير بآخره، ولم يكثر ذلك منه
- عن ابن عمر Companion
- قالThe Prophet ﷺ
The text as printed
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَطِيرٍ الرَّمْلِيُّ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَطَاءِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ , فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَمَرَرْتُ بِمَقْبَرَةٍ فَخَرَجَ عَلَيَّ مِنْ قَبْرٍ طَالِبٌ وَمَطْلُوبٌ , فِي يَدِ الطَّالِبِ مِطْرَقَةٌ أَوْ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ , وَفِي عُنُقِ الْمَطْلُوبِ سِلْسِلَةٌ فَضَرَبَهُ الطَّالِبُ عَلَى رَأْسِهِ بِمِطْرَقَتِهِ فَدَخَلَ فِي الْأَرْضِ , ثُمَّ نَجَمَ مِنْ مَكَانٍ آخَرَ فَعَادَ شَعَرُ رَأْسِ الرَّجُلِ وَلِحْيَتِهِ بَعْدَ سَوَادٍ أَبْيَضَ. فَقَالَ عُمَرُ لِهَذَا: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافِرَ الرَّجُلُ وَحْدَهُ أَوْ يَبِيتَ فِي بَيْتٍ وَحْدَهُ»
Rulings on it
The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.
In its editions
- تحقيق حمدي بن عبدالمجيد السلفي No. 499 Page