al-Mujam al-Kabir

al-Tabarani

««أَنَّ الْمَرَدَّ إِلَى اللهِ، إِلَى جُنَّةٍ أَوْ نَارٍ، خُلُودٌ وَلَا مَوْتَ، وَإِقَامَةٌ وَلَا ظَعْنَ» «وَهُوَ ابْنُ عَفْرَاءَ، وَعَفْرَاءُ أُمُّهُ»»

Its text does not say these are the Prophet’s words ﷺ, so they are not framed in gold.

The chain

  1. al-Tabarani
  2. حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي
  3. ثنا بقية بن الوليد صدوق، كثير التدليس عن الضعفاء
  4. ثنا حبيب بن صالح ثقة
  5. عن عبد الرحمن بن سابط ثقة، كثير الإرسال
  6. عن معاذ بن جبل Companion
The text as printed

٣٧٥ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا حَبِيبُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِمْ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ، يُخْبِرُكُمْ «أَنَّ الْمَرَدَّ إِلَى اللهِ، إِلَى جُنَّةٍ أَوْ نَارٍ، خُلُودٌ وَلَا مَوْتَ، وَإِقَامَةٌ وَلَا ظَعْنَ» ⦗١٧٦⦘ مُعَاذُ بْنُ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيُّ بَدْرِيٌّ «وَهُوَ ابْنُ عَفْرَاءَ، وَعَفْرَاءُ أُمُّهُ»

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • تحقيق حمدي السلفي No. 375 Page