al-Mujam al-Kabir 14104
al-Tabarani
«حَوْضِي كَمَا بَيْنَ عَدَنَ وعَمَّانَ، أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ، وأَحْلَى مِنَ العَسَلِ، وأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ المِسْكِ، أَكَاوِيبُه مِثْلُ نُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا، أَوَّلُ النَّاسِ عَلَيْهِ وُرُودًا صَعَالِيكُ (٢) المُهَاجِرِينَ الشَّعِثَةُ رُؤُوسُهُمُ، الشَّحِبَةُ وُجُوهُهُمُ، الدَّنِسَةُ ثِيَابُهُمُ، الَّذِينَ لَا يُفْتَحُ لَهُمُ السُّدَدُ (٣) ، ولا يَنْكِحُونَ المُتَمَنِّعَاتِ (٤) ، الَّذِينَ يُعْطُونَ كُلَّ الَّذِي عَلَيْهِمْ، ولَا يَأْخُذُونَ الَّذِي لَهُمْ»
The chain
- al-Tabarani
- حدثنا أحمد بن عبد الوهاب بن نجدة صدوق
- ثنا أبو المغيرة ثقة
- سمعتThe Prophet ﷺ
The text as printed
١٤١٠٤ - حدثنا أحمدُ بن عبد الوَهَّاب بن نَجْدَة، ثنا أبو ⦗٣١٣⦘ المُغيرَة (١) ، ثنا عُمر بن عَمرو الأُحْمُوسي، عن المُخارِق بن أبي المُخارِق، قال: سمعتُ عبدَالله بن عمر يقول: قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: «حَوْضِي كَمَا بَيْنَ عَدَنَ وعَمَّانَ، أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ، وأَحْلَى مِنَ العَسَلِ، وأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ المِسْكِ، أَكَاوِيبُه مِثْلُ نُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا، أَوَّلُ النَّاسِ عَلَيْهِ وُرُودًا صَعَالِيكُ (٢) المُهَاجِرِينَ» ، قال قائلٌ: ومَنْ هم يا رسولَ الله؟ قال: «الشَّعِثَةُ رُؤُوسُهُمُ، الشَّحِبَةُ وُجُوهُهُمُ، الدَّنِسَةُ ثِيَابُهُمُ، الَّذِينَ لَا يُفْتَحُ لَهُمُ السُّدَدُ (٣) ، ولا يَنْكِحُونَ المُتَمَنِّعَاتِ (٤) ، الَّذِينَ يُعْطُونَ كُلَّ الَّذِي عَلَيْهِمْ، ولَا يَأْخُذُونَ الَّذِي لَهُمْ» .
Rulings on it
The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.
In its editions
- جـ ١٣ و١٤، بإشراف الحميد والجريسي No. 14104 Page