Sunan al-Nasai (al-Mujtaba) 75

Ahmad ibn Shuayb al-Nasai

«إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ»
The Prophet ﷺ · narrated from him by عمر بن الخطاب

The chain

  1. Ahmad ibn Shuayb al-Nasai
  2. أخبرنا ‌يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ ثقة
  3. عن ‌حَمَّادٍ ثقة ثبت، فقيه.
  4. ‌- وَالْحَارِثُ with the one before ثقة فقيه
  5. عن ‌ابْنِ الْقَاسِمِ، ثقة
  6. حدثني ‌مَالِكٌ. الفقيه، إمام دار الهجرة، رأس المتقنين، وكبير المتثبتين
  7. ‌سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ another route لا بأس به
  8. أنبأنا ‌عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ثقة ثبت، فقيه عالم، جواد مجاهد، جمعت فيه خصال الخير
  9. عن ‌يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ثقة ثبت
  10. عن ‌مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ثقة له أفراد
  11. عن ‌عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ ثقة ثبت
  12. عن ‌عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ Companion
  13. قالThe Prophet ﷺ
The text as printed

٧٥ - أَخْبَرَنَا ‌يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ ، عَنْ ‌حَمَّادٍ ‌- وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ‌ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي ‌مَالِكٌ. (ح) وَأَخْبَرَنَا ‌سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا ‌عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ ‌يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ ‌مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ ‌عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ ، عَنْ ‌عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، ⦗٥٩⦘ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، ⦗٦٠⦘ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • الطبعة المصرية No. 75 Page
  • طبعة الرسالة العالمية No. 75 Page