Sunan al-Nasai (al-Mujtaba) 677

Ahmad ibn Shuayb al-Nasai

«إِنِّي عِنْدَ ‌مُعَاوِيَةَ إِذْ أَذَّنَ مُؤَذِّنُهُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ كَمَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ، حَتَّى إِذَا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، فَلَمَّا قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، وَقَالَ بَعْدَ ذَلِكَ مَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ»
The Prophet ﷺ · narrated from him by معاوية

The chain

  1. Ahmad ibn Shuayb al-Nasai
  2. أخبرنا ‌مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ثقة
  3. ‌وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ with the one before ثقة
  4. حدثنا ‌حَجَّاجٌ ثقة ثبت لكنه اختلط في آخر عمره لما قدم بغداد قبل موته
  5. قال ‌ابْنُ جُرَيْجٍ ثقة فقيه فاضل، وكان يدلس ويرسل
  6. أخبرني ‌عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، ثقة
  7. أن ‌عِيسَى بْنَ عُمَرَ مقبول
  8. عن ‌عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ مقبول
  9. عن ‌عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ ثقة ثبت
  10. قال ‌مُعَاوِيَةَ Companion
  11. سمعتThe Prophet ﷺ
The text as printed

٦٧٧ - أَخْبَرَنَا ‌مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ، ‌وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا ‌حَجَّاجٌ قَالَ: ‌ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي ‌عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، أَنَّ ‌عِيسَى بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ عَنْ ‌عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ ، عَنْ ‌عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ: «إِنِّي عِنْدَ ‌مُعَاوِيَةَ إِذْ أَذَّنَ مُؤَذِّنُهُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ كَمَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ، حَتَّى إِذَا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، فَلَمَّا قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، وَقَالَ بَعْدَ ذَلِكَ مَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ».

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • محمد رضوان عرقسوسي

    «صحيح، وهذا إسناد ضعيف، عيسى بن عُمر - أو ابنُ عُمير - لم يُذكر في الرواة عنه إلا عَمرو بن يحيى، وهو ابن عُمارة المازنيّ، وقال الذهبيّ في "ميزان الاعتدال": لا يُعرف، ونقلَ ابن حجر في "تهذيبه" عن الدارقطنيّ قولَه فيه: مدنيّ معروف يُعتبر به. اهـ. وعبدُ»

    on the hadithطبعة الرسالة العالمية 677ص 49 https://shamela.ws/book/1339/587

In its editions

  • الطبعة المصرية No. 677 Page
  • طبعة الرسالة العالمية No. 677 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    صحيح، وهذا إسناد ضعيف، عيسى بن عُمر - أو ابنُ عُمير - لم يُذكر في الرواة عنه إلا عَمرو بن يحيى، وهو ابن عُمارة المازنيّ، وقال الذهبيّ في "ميزان الاعتدال": لا يُعرف، ونقلَ ابن حجر في "تهذيبه" عن الدارقطنيّ قولَه فيه: مدنيّ معروف يُعتبر به. اهـ. وعبدُ الله بنُ علقمة بن وقَّاص مجهول الحال، والحديث في "

    ص 49 https://shamela.ws/book/1339/587