Sunan al-Nasai (al-Mujtaba) 5142

Ahmad ibn Shuayb al-Nasai

«كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ: سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ. قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ: طَوْقٌ مِنْ نَارٍ. قَالَتْ: قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ: قُرْطَيْنِ مِنْ نَارٍ. قَالَ: وَكَانَ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَرَمَتْ بِهِمَا، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَتَزَيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ. قَالَ: مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَصْنَعَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُصَفِّرَهُ بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِعَبِيرٍ؟»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أبي هريرة

The chain

  1. Ahmad ibn Shuayb al-Nasai
  2. أخبرنا ‌إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ صدوق
  3. أنبأنا ‌خَالِدٌ، ثقة ثبت.
  4. عن ‌مُطَرِّفٍ ثقة فاضل
  5. ‌أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ another route صدوق
  6. حدثنا ‌أَسْبَاطٌ ثقة ضُعِّف في الثوري
  7. عن ‌مُطَرِّفٍ ثقة فاضل
  8. عن ‌أَبِي الْجَهْمِ ثقة
  9. عن ‌أَبِي زَيْدٍ، مجهول
  10. عن ‌أَبِي هُرَيْرَةَ Companion
  11. قالThe Prophet ﷺ
The text as printed

٥١٤٢ - أَخْبَرَنَا ‌إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: أَنْبَأَنَا ‌خَالِدٌ، عَنْ ‌مُطَرِّفٍ (ح) . وَأَنْبَأَنَا ‌أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ‌أَسْبَاطٌ ، عَنْ ‌مُطَرِّفٍ ، عَنْ ‌أَبِي الْجَهْمِ ، عَنْ ‌أَبِي زَيْدٍ، عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ: سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ. قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ: طَوْقٌ مِنْ نَارٍ. قَالَتْ: قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ: قُرْطَيْنِ مِنْ نَارٍ. قَالَ: وَكَانَ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَرَمَتْ بِهِمَا، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَتَزَيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ. قَالَ: مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَصْنَعَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُصَفِّرَهُ بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِعَبِيرٍ؟» اللَّفْظُ لِابْنِ حَرْبٍ.

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • محمد رضوان عرقسوسي

    «إسناده ضعيف لجهالة أبي زيد صاحب أبي هريرة، خالد: هو ابن عبد الله الواسطي، وأسباط: هو ابن محمد، ومُطرِّف: هو ابن طريف، وأبو الجهم: هو سليمان بن الجهم. وهو في "السنن الكبرى" برقم»

    on its chainطبعة الرسالة العالمية 5142ص 273 https://shamela.ws/book/1339/3681

In its editions

  • الطبعة المصرية No. 5142 Page
  • طبعة الرسالة العالمية No. 5142 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده ضعيف لجهالة أبي زيد صاحب أبي هريرة، خالد: هو ابن عبد الله الواسطي، وأسباط: هو ابن محمد، ومُطرِّف: هو ابن طريف، وأبو الجهم: هو سليمان بن الجهم. وهو في "السنن الكبرى" برقم

    ص 273 https://shamela.ws/book/1339/3681