Sunan al-Nasai (al-Mujtaba) 5089

Ahmad ibn Shuayb al-Nasai

«أَنَّ امْرَأَةً مَدَّتْ يَدَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكِتَابٍ، فَقَبَضَ يَدَهُ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَدَدْتُ يَدِي إِلَيْكَ بِكِتَابٍ فَلَمْ تَأْخُذْهُ، فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَدْرِ أَيَدُ امْرَأَةٍ هِيَ أَوْ رَجُلٍ، قَالَتْ: بَلْ يَدُ امْرَأَةٍ. قَالَ: لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ»
The Prophet ﷺ · narrated from him by عائشة

The chain

  1. Ahmad ibn Shuayb al-Nasai
  2. أخبرنا ‌عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ ثقة ثبت
  3. حدثنا ‌الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ ثقة ثبت
  4. حدثنا ‌مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ، لين الحديث
  5. ‌صَفِيَّةُ بِنْتُ عِصْمَةَ لا تعرف
  6. عن ‌عَائِشَةَ أم المؤمنين، أفقه النساء مطلقا
  7. أنThe Prophet ﷺ
The text as printed

٥٠٨٩ - أَخْبَرَنَا ‌عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ‌الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ‌مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَتْنَا ‌صَفِيَّةُ بِنْتُ عِصْمَةَ عَنْ ‌عَائِشَةَ «أَنَّ امْرَأَةً مَدَّتْ يَدَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكِتَابٍ، فَقَبَضَ يَدَهُ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَدَدْتُ يَدِي إِلَيْكَ بِكِتَابٍ فَلَمْ تَأْخُذْهُ، فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَدْرِ أَيَدُ امْرَأَةٍ هِيَ أَوْ رَجُلٍ، قَالَتْ: بَلْ يَدُ امْرَأَةٍ. قَالَ: لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ» .

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • محمد رضوان عرقسوسي

    «إسناده ضعيف لضعف مطيع بن ميمون، قال ابن عدي في "الكامل" ٨/ ٦٨: له حديثان غير محفوظين قلنا: وعَدَّ هذا أحدَهما، وصفية بنت عصمة انفرد بالرواية عنها مطيع بن ميمون، وجهَّلها الحافظان الذهبي وابن حجر. وهو في "السنن الكبرى" برقم»

    on its chainطبعة الرسالة العالمية 5089ص 239 https://shamela.ws/book/1339/3647

In its editions

  • الطبعة المصرية No. 5089 Page
  • طبعة الرسالة العالمية No. 5089 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده ضعيف لضعف مطيع بن ميمون، قال ابن عدي في "الكامل" ٨/ ٦٨: له حديثان غير محفوظين قلنا: وعَدَّ هذا أحدَهما، وصفية بنت عصمة انفرد بالرواية عنها مطيع بن ميمون، وجهَّلها الحافظان الذهبي وابن حجر. وهو في "السنن الكبرى" برقم

    ص 239 https://shamela.ws/book/1339/3647