Sunan al-Nasai (al-Mujtaba) 3773

Ahmad ibn Shuayb al-Nasai

«أَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّكُمْ تُنَدِّدُونَ، وَإِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ، تَقُولُونَ: مَا شَاءَ اللهُ وَشِئْتَ، وَتَقُولُونَ: وَالْكَعْبَةِ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادُوا أَنْ يَحْلِفُوا أَنْ يَقُولُوا: وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، وَيَقُولُونَ: مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ شِئْتَ»
The Prophet ﷺ · narrated from him by قتيلة

The chain

  1. Ahmad ibn Shuayb al-Nasai
  2. أخبرنا ‌يُوسُفُ بْنُ عِيسَى ثقة فاضل
  3. حدثنا ‌الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ثقة ثبت وربما أغرب
  4. حدثنا ‌مِسْعَرٌ ثقة ثبت فاضل
  5. عن ‌مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ ثقة عابد
  6. عن ‌عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ ثقة
  7. عن ‌قُتَيْلَةَ Companion
  8. أنThe Prophet ﷺ
The text as printed

٣٧٧٣ - أَخْبَرَنَا ‌يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا ‌الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا ‌مِسْعَرٌ ، عَنْ ‌مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ ‌عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ ‌قُتَيْلَةَ امْرَأَةٍ مِنْ جُهَيْنَةَ: «أَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّكُمْ تُنَدِّدُونَ، وَإِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ، تَقُولُونَ: مَا شَاءَ اللهُ وَشِئْتَ، وَتَقُولُونَ: وَالْكَعْبَةِ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادُوا أَنْ يَحْلِفُوا أَنْ يَقُولُوا: وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، وَيَقُولُونَ: مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ شِئْتَ» .

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • محمد رضوان عرقسوسي

    «حديث صحيح بطرقه، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنه اختلف فيه كما سيأتي، وقد صحَّح هذا الإسناد الحافظ ابنُ حجر في "الإصابة" ٨/ ٧٩. مِسْعَر: هو ابن كِدام، ومَعْبَد بن خالد: هو ابن مُرين الجَدَلي، وعبد الله بن يسار: هو الجهني. وهو في "السنن الكبرى" برقمي»

    on the hadithطبعة الرسالة العالمية 3773ص 13 https://shamela.ws/book/1339/2793

In its editions

  • الطبعة المصرية No. 3773 Page
  • طبعة الرسالة العالمية No. 3773 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    حديث صحيح بطرقه، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنه اختلف فيه كما سيأتي، وقد صحَّح هذا الإسناد الحافظ ابنُ حجر في "الإصابة" ٨/ ٧٩. مِسْعَر: هو ابن كِدام، ومَعْبَد بن خالد: هو ابن مُرين الجَدَلي، وعبد الله بن يسار: هو الجهني. وهو في "السنن الكبرى" برقمي

    ص 13 https://shamela.ws/book/1339/2793