Sunan al-Nasai (al-Mujtaba) 3164

Ahmad ibn Shuayb al-Nasai

«يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا فِي الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنَ الطَّاعُونِ، فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ: إِخْوَانُنَا قُتِلُوا كَمَا قُتِلْنَا، وَيَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ: إِخْوَانُنَا مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَمَا مِتْنَا، فَيَقُولُ رَبُّنَا: انْظُرُوا إِلَى جِرَاحِهِمْ، فَإِنْ أَشْبَهَ جِرَاحُهُمْ جِرَاحَ الْمَقْتُولِينَ فَإِنَّهُمْ مِنْهُمْ وَمَعَهُمْ، فَإِذَا جِرَاحُهُمْ قَدْ أَشْبَهَتْ جِرَاحَهُمْ»
The Prophet ﷺ · narrated from him by العرباض بن سارية

The chain

  1. Ahmad ibn Shuayb al-Nasai
  2. أخبرني ‌عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ صدوق
  3. حدثنا ‌بَقِيَّةُ صدوق، كثير التدليس عن الضعفاء
  4. حدثنا ‌بَحِيرٌ ثقة ثبت
  5. عن ‌خَالِدٍ ثقة عابد، يرسل كثيرا.
  6. عن ‌ابْنِ أَبِي بِلَالٍ مقبول
  7. عن ‌الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ Companion
  8. أنThe Prophet ﷺ
The text as printed

٣١٦٤ - أَخْبَرَنِي ‌عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا ‌بَقِيَّةُ قَالَ: حَدَّثَنَا ‌بَحِيرٌ ، عَنْ ‌خَالِدٍ ، عَنِ ‌ابْنِ أَبِي بِلَالٍ ، عَنِ ‌الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا فِي الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنَ الطَّاعُونِ، ⦗٣٨⦘ فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ: إِخْوَانُنَا قُتِلُوا كَمَا قُتِلْنَا، وَيَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ: إِخْوَانُنَا مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَمَا مِتْنَا، فَيَقُولُ رَبُّنَا: انْظُرُوا إِلَى جِرَاحِهِمْ، فَإِنْ أَشْبَهَ جِرَاحُهُمْ جِرَاحَ الْمَقْتُولِينَ فَإِنَّهُمْ مِنْهُمْ وَمَعَهُمْ، فَإِذَا جِرَاحُهُمْ قَدْ أَشْبَهَتْ جِرَاحَهُمْ».

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • محمد رضوان عرقسوسي

    «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، ابن أبي بلال - وهو عبد الله - مجهول، فقد تفرَّد بالرواية عنه خالدُ بنُ مَعْدَان، وبقيَّة - وهو ابن الوليد - يُدلِّس ويُسوِّي ولم يصرّح بالتحديث في طبقات الإسناد، لكنه متابع بإسماعيل بن عيَّاش عند أحمد كما سيأتي. وبقية رجال»

    on the hadithطبعة الرسالة العالمية 3164ص 71 https://shamela.ws/book/1339/2317

In its editions

  • الطبعة المصرية No. 3164 Page
  • طبعة الرسالة العالمية No. 3164 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، ابن أبي بلال - وهو عبد الله - مجهول، فقد تفرَّد بالرواية عنه خالدُ بنُ مَعْدَان، وبقيَّة - وهو ابن الوليد - يُدلِّس ويُسوِّي ولم يصرّح بالتحديث في طبقات الإسناد، لكنه متابع بإسماعيل بن عيَّاش عند أحمد كما سيأتي. وبقية رجاله ثقات، بَحِير: هو ابن سَعْد، وهو في "السُّنن الكب

    ص 71 https://shamela.ws/book/1339/2317