al-Mustadrak ala al-Sahihayn
al-Hakim al-Naysaburi
«"تَداوَوْا، فَإِنَّ الله لم يَضَعْ داءً إلَّا وَضَعَ له دواءً" "عبادَ الله، وَضَعَ اللهُ الحَرَجَ إِلَّا امْرَأً اقْتَرَضَ امرَأً ظُلمًا، فذلك حَرِجَ وهَلَكَ"»
The chain
- al-Hakim al-Naysaburi
- حدثنا شعبة ثقة حافظ, متقن
- عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهمذان another route
- حدثنا إبراهيم بن الحسين
- حدثنا آدم بن أبي إياس ثقة عابد
- حدثنا شعبة ثقة حافظ, متقن
- أبو عمرو محمد بن جعفر another route
- سمعThe Prophet ﷺ
The text as printed
حدثنا بكر بن بَكَّار، حدثنا شعبة. وأخبرنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهَمَذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن أبي إياس، حدثنا شعبة. وأخبرني أبو عمرو محمد بن جعفر - واللفظ له - حدثنا يحيى بن محمد، حدثنا عُبيد الله بن معاذ، حدثنا أبي، حدثنا شعبة، عن زياد بن عِلَاقة، سمع أسامةَ بن شَرِيك قال: أتيتُ رسول الله ﷺ وأصحابُه عنده كأنما على رؤوسهم الطَّير، فسلَّمتُ وقعدتُ، فجاء أعرابٌ يسألونه عن أشياءَ حتى قالوا: أنتداوَى؟ قال: "تَداوَوْا، فَإِنَّ الله لم يَضَعْ داءً إلَّا وَضَعَ له دواءً" ، فسألوه عن أشياءَ، فقال: "عبادَ الله، وَضَعَ اللهُ الحَرَجَ إِلَّا امْرَأً اقْتَرَضَ امرَأً ظُلمًا، فذلك حَرِجَ وهَلَكَ" قالوا: يا رسول الله، ما خيرُ ما أُعطيَ الناس؟ قال: "خُلُقٌ حَسَنٌ" (١) . هذا حديث صحيح، ولم يُخرجاه، والعِلَّة عند مسلم فيه أن أسامة بن شَرِيك لا راوي له غير زياد بن عِلَاقة، وقد روي عن علي بن الأقمر عن أسامة بن شريك (٢) ، على (١) إسناده صحيح، وعبد الرحمن بن الحسن شيخ المصنف في الإسناد الثالث ضعيف، وكذا بكر بن بكار في الإسناد الثاني، لكنهما متابعان. وأخرجه تامًّا ومختصرًا: أحمد ٣٠/ (١٨٤٥٤)، وأبو داود (٣٨٥٥)، والنسائي (٥٨٤٤) و (٥٨٥٠) و (٧٥١١) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد. وأخرجه كذلك أحمد ٣٠/ (١٨٤٥٣) و (١٨٤٥٥) و (١٨٤٥٦)، وأبو داود (٢٠١٥)، وابن ماجه (٣٤٣٦)، والترمذي (٢٠٣٨)، والنسائي (٧٥١٢)، وابن حبان (٤٧٨) و (٤٨٦) و (٦٠٦١) و (٦٠٦٤) من طرق عن زياد بن علاقة، به. وسيأتي عند المصنف برقم (٧٦١٨) و (٨٤٠٦) و (٨٤٠٧) من طرق عن زياد. قوله: "إلّا امرأً اقترض امرأً" أي إلّا من اغتاب أخاه أو سبَّه أو آذاه في نفسه، عبَّر عنها بالاقتراض لأنه يستردُّ منه في العقبى، ويحتمل أن يكون "اقترض" بمعنى: قطع، وقال السيوطي: أي: نال منه وقطعه بالغيبة. قاله السندي في حاشيته على "مسند أحمد". (٢) رواية علي بن الأقمر عن أسامة بن شريك وقعت عند الطبراني في "الكبير" (٤٩٥)، في قصة صلاته على جنازة، والسند إليه ضعيف جدًّا. =
Rulings on it
- الحاكم النيسابوري
«هذا حديث صحيح، ولم يُخرجاه، والعِلَّة عند مسلم فيه أن أسامة بن شَرِيك لا راوي له غير زياد بن عِلَاقة»
on the hadithطبعة الرسالةص 504 https://shamela.ws/book/1424/497
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling
Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.
- عادل مرشد
«إسناده صحيح، وعبد الرحمن بن الحسن شيخ المصنف في الإسناد الثالث ضعيف، وكذا بكر بن بكار في الإسناد الثاني، لكنهما متابعان. وأخرجه تامًّا ومختصرًا: أحمد ٣٠/»
on its chainطبعة الرسالةص 504 https://shamela.ws/book/1424/497
In its editions
- طبعة الرسالة unnumbered Page
Notes and commentary · 1
- note
إسناده صحيح، وعبد الرحمن بن الحسن شيخ المصنف في الإسناد الثالث ضعيف، وكذا بكر بن بكار في الإسناد الثاني، لكنهما متابعان. وأخرجه تامًّا ومختصرًا: أحمد ٣٠/
ص 504 https://shamela.ws/book/1424/497