al-Mustadrak ala al-Sahihayn 8785

al-Hakim al-Naysaburi

«"يَبيتُ قومٌ من هذه الأمَّة على طعامٍ وشرابٍ ولهوٍ فيُصبِحون قد مُسِخُوا خنازيرَ، ولَيُخسَفَنَّ بقبائلَ فيها وفي دُورٍ فيها، حتى يُصبِحوا فيقولوا: خُسِفَ الليلةَ ببني فلان، خُسِفَ الليلةَ بدَارٍ (٢) ، ولَيُرسَلنَّ عليهم حَصْباءُ حجارةٌ كما أُرسِلت على قوم لوطٍ، على قبائلَ فيها، وعلى دورٍ منها، وليُرسَلنَّ عليهم الريحُ العقيمُ، قال: بشُربِهم (٣) الخمرَ، وأكلِهم الرِّبا، ولُبسِهم، الحريرَ، واتخاذِهم القَيْناتِ، وقَطيعتِهم الرِّحِمَ"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أبي أمامة

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. حدثنا أبو نصر أحمد بن سهل الفقيه ببخارى
  3. حدثنا أبو عصمة سهل بن المتوكل
  4. حدثنا محمد بن عبد الله الرقاشي ثقة
  5. حدثنا جعفر بن سليمان صدوق زاهد، لكنه كان يتشيع
  6. حدثنا فرقد السبخي صدوق عابد، لكنه لين الحديث كثير الخطأ
  7. عن عاصم بن عمرو صدوق
  8. عن أبي أمامة Companion
  9. عنThe Prophet ﷺ
The text as printed

٨٧٨٥ - حدثنا أبو نصر أحمد بن سهل الفقيه ببُخارَى، حدثنا أبو عِصْمةَ سهل بن المتوكِّل، حدثنا محمد بن عبد الله الرَّقَاشي، حدثنا جعفر بن سليمان، حدثنا فَرقَد السَّبَخي، عن عاصم بن عمرو، عن أبي أُمامة، عن النبي ﷺ قال: "يَبيتُ قومٌ من هذه الأمَّة على طعامٍ وشرابٍ ولهوٍ فيُصبِحون قد مُسِخُوا خنازيرَ، ولَيُخسَفَنَّ بقبائلَ فيها وفي دُورٍ فيها، حتى يُصبِحوا فيقولوا: خُسِفَ الليلةَ ببني فلان، خُسِفَ الليلةَ بدَارٍ (٢) ، ولَيُرسَلنَّ عليهم حَصْباءُ حجارةٌ كما أُرسِلت على قوم لوطٍ، على قبائلَ فيها، وعلى دورٍ منها، وليُرسَلنَّ عليهم الريحُ العقيمُ، قال: بشُربِهم (٣) الخمرَ، وأكلِهم الرِّبا، ولُبسِهم، الحريرَ، واتخاذِهم القَيْناتِ، وقَطيعتِهم الرِّحِمَ" ؛ قال: وذكر خَصْلةً أخرى فنسيتُها (٤) . هذا حديث صحيح على شرط مسلم لجعفر، فأما فَرقَدٌ فإنهما لم يُخرجاه.

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح على شرط مسلم لجعفر، فأما فَرقَدٌ فإنهما لم يُخرجاه.»

    on the hadithطبعة الرسالة 8785ص 299 https://shamela.ws/book/1424/6580
  • شمس الدين الذهبي

    «صحيح»

    on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 8572ص 560 https://shamela.ws/book/2266/9461
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «إسناده ضعيف بمرَّة من أجل فرقد السَّبخي، فالجمهور على تضعيفه، وهو منكر الحديث. وأخرجه أحمد ٣٦/»

    on its chainطبعة الرسالة 8785ص 299 https://shamela.ws/book/1424/6580

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 8785 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 8572 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده ضعيف بمرَّة من أجل فرقد السَّبخي، فالجمهور على تضعيفه، وهو منكر الحديث. وأخرجه أحمد ٣٦/

    ص 299 https://shamela.ws/book/1424/6580