al-Mustadrak ala al-Sahihayn 7955

al-Hakim al-Naysaburi

«"إذا سمعتُم نُبَاحَ الكلابِ ونَهِيقَ الحميرِ من الليل، فتعوَّذُوا بالله من الشيطان الرَّجيم، فإِنَّها تَرَى ما لا تَرَون، وأقِلُّوا الخروجَ إذا هَدَأَت (٣) [الرَّجلُ] فإنَّ الله تعالى يَبُثُّ في ليلِه (٤) من خلقِه ما شاء، وأَجِيفوا الأبوابَ، واذكرُوا اسمَ الله عليها، فإنَّ الشيطانَ لا يفتحُ بابًا أُجِيفَ وذُكِرَ اسمُ الله عليه، وأَوكِئوا الأسقية، وغطُّوا الجِرارَ، وأكفئوا الآنية"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by جابر بن عبد الله

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. أخبرنا أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي
  3. حدثنا محمد بن مسلمة الواسطي
  4. حدثنا يزيد بن هارون ثقة متقن عابد.
  5. أخبرنا محمد بن إسحاق صدوق يدلس، ورمي بالتشيع والقدر
  6. عن محمد بن إبراهيم ثقة له أفراد
  7. عن عطاء بن يسار ثقة فاضل، صاحب مواعظ وعبادة
  8. عن جابر بن عبد الله Companion
  9. قالThe Prophet ﷺ
The text as printed

٧٩٥٥ - أخبرنا أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا محمد بن مَسْلَمة الواسطي، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم، عن عطاء بن يَسَار، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله: "إذا سمعتُم نُبَاحَ الكلابِ ونَهِيقَ الحميرِ من الليل، فتعوَّذُوا بالله من الشيطان الرَّجيم، فإِنَّها تَرَى ما لا تَرَون، وأقِلُّوا الخروجَ إذا هَدَأَت (٣) [الرَّجلُ] فإنَّ الله تعالى يَبُثُّ في ليلِه (٤) من خلقِه ما شاء، وأَجِيفوا الأبوابَ، واذكرُوا اسمَ الله عليها، فإنَّ الشيطانَ لا يفتحُ بابًا أُجِيفَ وذُكِرَ اسمُ الله عليه، وأَوكِئوا الأسقية، وغطُّوا الجِرارَ، وأكفئوا الآنية" (٥) . ⦗٥٢٧⦘ هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة.

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة.»

    on the hadithطبعة الرسالة 7955ص 527 https://shamela.ws/book/1424/5944
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل محمد بن مسلمة الواسطي، وقد توبع. =»

    on the hadithطبعة الرسالة 7955ص 526 https://shamela.ws/book/1424/5943

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 7955 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 7762 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل محمد بن مسلمة الواسطي، وقد توبع. =

    ص 526 https://shamela.ws/book/1424/5943