al-Mustadrak ala al-Sahihayn 7892

al-Hakim al-Naysaburi

«"يَهدِيكم الله ويُصلِحُ بالَكم" "يَهدِيكم الله ويُصلحُ بالكم"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أبو موسى

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. محمد بن علي بن دحيم الشيباني بالكوفة
  3. حدثنا أحمد بن حازم بن أبي غرزة
  4. حدثنا أبو نعيم ثقة ثبت
  5. قبيصة with the one before صدوق ربما خالف
  6. حدثنا سفيان ثقة حافظ, فقيه عابد، إمام حجة
  7. حدثنا حكيم بن الديلم صدوق
  8. حدثنا أبو بردة ثقة
  9. حدثنا أبو موسى Companion
  10. قالThe Prophet ﷺ
The text as printed

٧٨٩٢ - فأخبرَناه محمد بن علي بن دُحَيم الشَّيباني بالكوفة، حَدَّثَنَا أحمد بن حازم بن أبي غَرَزة، حَدَّثَنَا أبو نُعيم وقَبيصة، قالا: حَدَّثَنَا سفيان، حَدَّثَنَا حَكيم بن ⦗٤٨٢⦘ الدَّيلم، حَدَّثَنَا أبو بُرْدة، حَدَّثَنَا أبو موسى قال: كان اليهودُ يَتعاطَسُون عند النَّبِيِّ ﷺ يَرجُونَ أن يقولَ لهم: يَرحمُكم الله، وكان يقول لهم: "يَهدِيكم الله ويُصلِحُ بالَكم" (١) . هذا حديث متّصل الإسناد، وهذا الخبرُ ليس بخلاف الأخبار المأثورةِ الصحيحةِ المتفقِ عليها في الجامعين الصحيحين للإمامين محمِّد بن إسماعيل ومسلم بن الحجَّاج، لأنَّ من السُّنن الصحيحة أن يقولَ المسلمُ لأخيه العاطس: يرحمُك الله، فيجيبُه بأن يقول: يَهدِيكم الله ويُصلِحُ بالكم. وكان ﷺ يقول لليهود إذا عطسوا: "يَهدِيكم الله ويُصلحُ بالكم" بدلَ ما أمرَ ﷺ أن يُقال للمسلم إذا عطس: يرحمُكم الله. فالمحتجُّ بذلك ليس يُميِّز بين العاطس والمُشمِّت، وقد دعا النبيُّ ﷺ لنفسه وللمسلمين بالهداية في أخبارٍ كثيرة يطولُ شرحُها في هذا الموضع، وقد أمرَ النَّبِيُّ ﷺ خليلَه وصفيَّه وخَتَنَه عليَّ بن أبي طالب رضي الله عنه أن يسأل الله الهدايةَ:

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث متّصل الإسناد، وهذا الخبرُ ليس بخلاف الأخبار المأثورةِ الصحيحةِ المتفقِ عليها في الجامعين الصحيحين للإمامين محمِّد بن إسماعيل ومسلم بن الحجَّاج، لأنَّ من السُّنن الصحيحة أن يقولَ المسلمُ لأخيه العاطس: يرحمُك الله، فيجيبُه بأن يقول: يَهدِيكم الله ويُصلِحُ بالكم.»

    on its chainطبعة الرسالة 7892ص 482 https://shamela.ws/book/1424/5899
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «إسناده صحيح. أبو نعيم هو الفضل بن دُكين، وقبيصة: هو ابن عقبة السوائي، وسفيان: هو الثَّوري، وأبو بردة: هو ابن أبي موسى الأشعري. وأخرجه أحمد»

    on its chainطبعة الرسالة 7892ص 482 https://shamela.ws/book/1424/5899

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 7892 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 7699 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده صحيح. أبو نعيم هو الفضل بن دُكين، وقبيصة: هو ابن عقبة السوائي، وسفيان: هو الثَّوري، وأبو بردة: هو ابن أبي موسى الأشعري. وأخرجه أحمد

    ص 482 https://shamela.ws/book/1424/5899