al-Mustadrak ala al-Sahihayn 7558

al-Hakim al-Naysaburi

«"إنَّكم قادِمونَ على إخوانِكم، فأحسِنُوا لِباسَكم، وأصلِحُوا رِحالَكم، حتَّى تكونوا كأنكم شامَةٌ في الناس، إنَّ الله لا يُحِبُّ الفُحْشَ والتفحُّشَ"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by قيس بن بشر التغلبي

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. أخبرنا أبو العباس قاسم بن القاسم السياري بمرو
  3. أخبرنا عبدان ثقة حافظ
  4. أخبرنا عبد الله ثقة ثبت، فقيه عالم، جواد مجاهد، جمعت فيه خصال الخير
  5. أخبرنا هشام بن سعد صدوق له أوهام ورمي بالتشيع
  6. عن قيس بن بشر التغلبي مقبول
  7. قالThe Prophet ﷺ
The text as printed

٧٥٥٨ - أخبرنا أبو العباس قاسم بن القاسم السَّيَّاري بمَرْو، أخبرنا أبو المُوجِّه، أخبرنا عَبْدان، أخبرنا عبد الله، أخبرنا هشام بن سعد، عن قيس بن بِشْر التَّغْلِبي، قال: ⦗٢٥٩⦘ كان أبي جَليسًا لأبي الدَّرداء بدمشق، وكان بدمشقَ رجلٌ من أصحاب رسولِ الله ﷺ من الأنصار يقال له: ابن الحنظليَّة، وكان مُتوحِّدًا قلَّما يُجالِس الناسَ، إنما هو في صلاةٍ، فإذا انصرف فإنما هو تكبيرٌ وتسبيحٌ وتهليلٌ حتَّى يأتيَ أهلَه، فمرَّ بنا يومًا ونحن عند أبي الدرداءِ فسَلَّم، فقال أبو الدرداءِ: كلمةً تَنفعُنا ولا تضرُّك، فقال: قال رسول الله ﷺ : "إنَّكم قادِمونَ على إخوانِكم، فأحسِنُوا لِباسَكم، وأصلِحُوا رِحالَكم، حتَّى تكونوا كأنكم شامَةٌ في الناس، إنَّ الله لا يُحِبُّ الفُحْشَ والتفحُّشَ" (١) . هذا حديث صحيح الإسناد ولم يُخرجاه. وابنُ الحنظلية الذي لم يُسمِّه الراوي (٢) هو سهلُ بن الحَنظَلية، من زُهّاد الصحابة رِضوان الله عليهم أجمعين.

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح الإسناد ولم يُخرجاه.»

    on its chainطبعة الرسالة 7558ص 259 https://shamela.ws/book/1424/5676
  • شمس الدين الذهبي

    «صحيح»

    on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 7371ص 203 https://shamela.ws/book/2266/8203

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 7558 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 7371 Page