al-Mustadrak ala al-Sahihayn 711

al-Hakim al-Naysaburi

٧١١ - فحدثنا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حدّثنا يزيد بن الهيثم، حدّثنا إبراهيم بن أبي الليث، حدّثنا الأشجعي، عن سفيان. وحدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، حدّثنا أبو المثنَّى، حدّثنا مسدَّد، حدّثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان. وحدثنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنبَري، حدّثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدّثنا محمد بن بشَّار، حدّثنا أبو أحمد الزُّبيري ومُؤمَّل بن إسماعيل قالا: حدّثنا سفيان، عن عبد الرحمن بن الحارث بن أبي رَبِيعة، عن حَكِيم بن حكيم بن عبَّاد بن حُنَيف، عن نافع بن جُبَير بن مُطعِم، عن ابن عباس قال: أمَّ جبريلُ النبيَّ ﷺ عند البيت مرَّتَين، فصلّى به الظهرَ حين مالت الشمس وكانت قَدْرَ الشِّراك، ثم صلَّى به العصرَ حين كان ظلُّ كلِّ شيء بقَدْره، وصلَّى به المغربَ حين أفطَرَ الصائمُ، ثم صلَّى به العشاءَ حين غاب الشَّفَقُ، ثم صلَّى به الفجرَ حين حَرُمَ الطعامُ والشرابُ على الصائم، ثم صلَّى ⦗٦٧٣⦘ به الظهرَ من الغد كان ظلُّ كلِّ شيء بقَدْره كوقت العصر بالأمس، ثم صلَّى به العصرَ حين كان ظلُّ كلِّ شيء مِثلَيه، ثم صلَّى به المغربَ حين أفطَرَ الصائم، ثم صلَّى به العشاءَ لثلثِ الليل الأوّل من الليل، ثم صلَّى به الفجرَ حين أسفَرَ، ثم قال: يا محمدُ، هذا وقتُ الأنبياء من قبلِك؛ ما بين هذينِ الوقتين " (١) .

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. علي بن حمشاذ العدل
  3. حدثنا يزيد بن الهيثم
  4. حدثنا إبراهيم بن أبي الليث
  5. حدثنا الأشجعي ثقة مأمون، أثبت الناس كتابا في الثوري
  6. عن سفيان ثقة حافظ, فقيه عابد، إمام حجة
  7. أبو بكر بن إسحاق الفقيه another route
  8. حدثنا أبو المثنى
  9. حدثنا مسدد ثقة حافظ
  10. حدثنا يحيى بن سعيد ثقة متقن حافظ، إمام قدوة
  11. عن سفيان ثقة حافظ, فقيه عابد، إمام حجة
  12. أبو زكريا يحيى بن محمد العنبري another route
  13. حدثنا إبراهيم بن أبي طالب
  14. حدثنا محمد بن بشار ثقة
  15. حدثنا أبو أحمد الزبيري ثقة ثبت إلا أنه قد يخطئ في حديث الثوري
  16. مؤمل بن إسماعيل with the one before صدوق، سيئ الحفظ
  17. حدثنا سفيان ثقة حافظ, فقيه عابد، إمام حجة
  18. عن عبد الرحمن بن الحارث بن أبي ربيعة صدوق له أوهام
  19. عن حكيم بن حكيم بن عباد بن حنيف صدوق
  20. عن نافع بن جبير بن مطعم ثقة فاضل
  21. عن ابن عباس Companion
The text as printed

٧١١ - فحدثنا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حدّثنا يزيد بن الهيثم، حدّثنا إبراهيم بن أبي الليث، حدّثنا الأشجعي، عن سفيان. وحدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، حدّثنا أبو المثنَّى، حدّثنا مسدَّد، حدّثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان. وحدثنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنبَري، حدّثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدّثنا محمد بن بشَّار، حدّثنا أبو أحمد الزُّبيري ومُؤمَّل بن إسماعيل قالا: حدّثنا سفيان، عن عبد الرحمن بن الحارث بن أبي رَبِيعة، عن حَكِيم بن حكيم بن عبَّاد بن حُنَيف، عن نافع بن جُبَير بن مُطعِم، عن ابن عباس قال: أمَّ جبريلُ النبيَّ ﷺ عند البيت مرَّتَين، فصلّى به الظهرَ حين مالت الشمس وكانت قَدْرَ الشِّراك، ثم صلَّى به العصرَ حين كان ظلُّ كلِّ شيء بقَدْره، وصلَّى به المغربَ حين أفطَرَ الصائمُ، ثم صلَّى به العشاءَ حين غاب الشَّفَقُ، ثم صلَّى به الفجرَ حين حَرُمَ الطعامُ والشرابُ على الصائم، ثم صلَّى ⦗٦٧٣⦘ به الظهرَ من الغد كان ظلُّ كلِّ شيء بقَدْره كوقت العصر بالأمس، ثم صلَّى به العصرَ حين كان ظلُّ كلِّ شيء مِثلَيه، ثم صلَّى به المغربَ حين أفطَرَ الصائم، ثم صلَّى به العشاءَ لثلثِ الليل الأوّل من الليل، ثم صلَّى به الفجرَ حين أسفَرَ، ثم قال: يا محمدُ، هذا وقتُ الأنبياء من قبلِك؛ ما بين هذينِ الوقتين " (١) .

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 2 rulings

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «إسناده حسن من أجل عبد الرحمن بن الحارث وحكيم بن حكيم. وأخرجه أحمد ٥/»

    on its chainطبعة الرسالة 711ص 673 https://shamela.ws/book/1424/666
  • عادل مرشد

    «إسناده حسن. وأخرجه الدارقطني (١٠١٥) من طريقين عن محمد بن إسماعيل البخاريّ - كذا وقع عنده - عن أيوب بن سليمان، بهذا الإسناد. وانظر ما بعده.»

    on its chainطبعة الرسالة 711ص 672 https://shamela.ws/book/1424/665

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 711 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 693 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده حسن من أجل عبد الرحمن بن الحارث وحكيم بن حكيم. وأخرجه أحمد ٥/

    ص 673 https://shamela.ws/book/1424/666