al-Mustadrak ala al-Sahihayn 7074

al-Hakim al-Naysaburi

«"كيف أنتِ يا أمَّ عبد الله؟ " "وكيف عبدُ الله؟ " "فإذا جاءَكِ فاحبِسيه عليَّ" "إِنَّ لنفسِكَ عليكَ حقًّا، وإنَّ لأهلِكَ عليك حقًّا"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by يزيد بن هارون

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. أخبرنا أبو بكر أحمد بن سلمان بن الحسن الفقيه ببغداد
  3. حدثنا الحسن بن مكرم
  4. حدثنا يزيد بن هارون ثقة متقن عابد.
  5. عنThe Prophet ﷺ
The text as printed

٧٠٧٤ - أخبرنا أبو بكر أحمد بن سلمان بن الحسن الفقيه ببغداد، حدَّثنا الحسن بن مُكرَم، حدَّثنا يزيد بن هارون، أخبرنا عبد الملك بن قُدَامة بن بن أوْس بن قُدامة بن مَظعون (٣) ، حدثني عمر بن شعيب - أخو عمرو بن شعيب بالشام، عن أبيه، ⦗٦١٠⦘ عن جدِّه قال: كانت أمُّ نُبيهٍ بنت الحجَّاج أمُّ عبد الله بن عمرو امرأةً تُهدي لرسول الله ﷺ وتُلطِفُه، فأتاها رسول الله ﷺ يومًا زائرًا، فقال: "كيف أنتِ يا أمَّ عبد الله؟ " قالت: بخيرٍ بأبي أنتَ وأمِّي يا رسولَ الله، قال: "وكيف عبدُ الله؟ " قالت: بخيرٍ بأبي أنت وأمِّي، وعبدُ الله رجلٌ قد تخلَّى من الدُّنيا، قال: "كيف؟ " قالت: حرَّمَ النومَ فلا ينامُ ولا يُفطِرُ، وحرَّمَ اللحمَ فلا يَطْعَمُ اللحمَ، ولا يُؤدِّي إلى أهلِه حقَّهم، قال: "أينَ هو؟ " قالت: خرجَ آنفًا يُوشِكُ أن يَرجِعَ يا رسولَ الله، فقال رسولُ الله ﷺ : "فإذا جاءَكِ فاحبِسيه عليَّ" ، فلم يَلبَثْ عبدُ الله أن جاء، فقال له رسول الله ﷺ : "إِنَّ لنفسِكَ عليكَ حقًّا، وإنَّ لأهلِكَ عليك حقًّا" (١) .

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «إسناده ضعيف بهذا السِّياق، عبد الملك بن قدامة الجمحي ضعيف، وعمر بن شعيب يهمُ كما قال الدارقطني. وأخرجه ابن عساكر في "تاريخه" ٣١/ ٢٧٦ - ٢٧٧ من طريق أبي العباس الأصم، عن الحسن بن مُكرَم، بهذا الإسناد. وأخرجه مطولًا ومختصرًا ابن سعد في "الطبقات" ٧/ ٤١٣،»

    on its chainطبعة الرسالة 7074ص 610 https://shamela.ws/book/1424/5336

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 7074 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 6900 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده ضعيف بهذا السِّياق، عبد الملك بن قدامة الجمحي ضعيف، وعمر بن شعيب يهمُ كما قال الدارقطني. وأخرجه ابن عساكر في "تاريخه" ٣١/ ٢٧٦ - ٢٧٧ من طريق أبي العباس الأصم، عن الحسن بن مُكرَم، بهذا الإسناد. وأخرجه مطولًا ومختصرًا ابن سعد في "الطبقات" ٧/ ٤١٣، والحارث في "مسنده" كما في "بغية الباحث"

    ص 610 https://shamela.ws/book/1424/5336