al-Mustadrak ala al-Sahihayn 679

al-Hakim al-Naysaburi

«"لا يَبولَنَّ أحدُكم في الجُحْر، وإذا نمتُم فأَطْفِئُوا السَّراجَ، فإِنَّ الفأرةَ تأخذ الفَتِيلةَ فتَحرِقُ على أهل البيت، وأَوْكُوا الأسقيةَ، وخَمِّروا الشَّراب، وأَغلِقوا الأبوابَ" "لا يَبولَنَّ أحدكم في الجُحْر"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by محمد بن بشار

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. حدثنا علي بن حمشاذ
  3. حدثنا محمد بن عيسى بن السكن الواسطي
  4. حدثنا المثنى بن معاذ العنبري ثقة
  5. حدثنا معاذ بن هشام صدوق ربما وهم
  6. أبو زكريا يحيى بن محمد العنبري another route
  7. حدثنا إبراهيم بن أبي طالب
  8. حدثنا إسحاق بن إبراهيم ثقة حافظ مجتهد
  9. عبيد الله بن سعيد with the one before ثقة مأمون سني
  10. محمد بن المثنى with the one before ثقة ثبت
  11. محمد بن بشار with the one before ثقة
  12. أنThe Prophet ﷺ
The text as printed

٦٧٩ - حَدَّثَنَا علي بن حَمْشاذَ، حَدَّثَنَا محمد بن عيسى بن السكن الواسطي، حَدَّثَنَا المثنَّى بن معاذ العَنبَري، حَدَّثَنَا معاذ بن هشام. وحدثنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنبَري، حَدَّثَنَا إبراهيم بن أبي طالب، حَدَّثَنَا إسحاق بن إبراهيم وعُبيد الله بن سعيد ومحمد بن المثنَّى ومحمد بن بشَّار وعباس العَنبَري وإسحاق بن منصور؛ قال إسحاق بن إبراهيم: أخبرنا، وقال الآخرون: حَدَّثَنَا معاذ بن هشام، حدَّثني أَبي، عن قَتَادة، عن عبد الله بن سَرجِس، أنَّ النَّبِيّ ﷺ قال: "لا يَبولَنَّ أحدُكم في الجُحْر، وإذا نمتُم فأَطْفِئُوا السَّراجَ، فإِنَّ الفأرةَ تأخذ الفَتِيلةَ فتَحرِقُ على أهل البيت، وأَوْكُوا الأسقيةَ، وخَمِّروا الشَّراب، وأَغلِقوا الأبوابَ" . ⦗٦٥٤⦘ فقيل لقتادة: وما يُكرَه من البول في الجُحْر؟ فقال: إنها مساكن الجنِّ (١) . سمعت أبا زكريا العَنبَري يحيى بن محمد يقول: سمعت محمد بن إسحاق بن خُزَيمة يقول: نُهِيَ عن البول في الأَجْحرة لخبر عبد الله بن سَرجِس أنَّ النبيّ ﷺ قال: "لا يَبولَنَّ أحدكم في الجُحْر" ، وقال قتادة: إنها مساكنُ الجنِّ، ولستُ أبُتُّ القولَ: إنها مسكن الجنِّ، لأنَّ هذا من قول قتادة. هذا حديث على شرط الشيخين، فقد احتجَّا بجميع رُواتِه، ولعلَّ متوهِّمًا يتوهَّم أنَّ قتادة لم يذكر سماعه من عبد الله بن سَرجِس، وليس هذا بمُستبدَع، فقد سمع قتادةُ من جماعة من الصحابة لم يسمع منهم عاصمً بن سليمان الأحوَل، وقد احتَجَّ مسلمٌ بحديث عاصم عن عبد الله بن سَرجِس، وهو من ساكني البصرة، والله أعلم.

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث على شرط الشيخين، فقد احتجَّا بجميع رُواتِه، ولعلَّ متوهِّمًا يتوهَّم أنَّ قتادة لم يذكر سماعه من عبد الله بن سَرجِس، وليس هذا بمُستبدَع، فقد سمع قتادةُ من جماعة من الصحابة لم يسمع منهم عاصمً بن سليمان الأحوَل، وقد احتَجَّ مسلمٌ بحديث عاصم عن عبد الله بن سَرجِس، وهو من ساكني البصرة، والله أعلم.»

    on the hadithطبعة الرسالة 679ص 654 https://shamela.ws/book/1424/647
  • شمس الدين الذهبي

    «على شرطهما»

    on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 666ص 297 https://shamela.ws/book/2266/657
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «إسناده صحيح. وأخرجه أحمد ٣٤/»

    on its chainطبعة الرسالة 679ص 654 https://shamela.ws/book/1424/647

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 679 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 666 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 667 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده صحيح. وأخرجه أحمد ٣٤/

    ص 654 https://shamela.ws/book/1424/647