al-Mustadrak ala al-Sahihayn 6163
al-Hakim al-Naysaburi
«"ما أنكَرَ مسألتَكَ يا حكيم، إنما هذا المالُ خَضِرةٌ حُلوة، وإنما هو [مع] ذلك أوساخُ أيدي الناس، وإنَّ يدَ الله فوق [يد] المُعطي، ويدَ المُعطي فوق يد السائل، ويدَ المُعطَى أسفلُ الأيدي"»
The chain
- al-Hakim al-Naysaburi
- حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب
- حدثنا بحر بن نصر ثقة
- حدثنا عبد الله بن وهب ثقة حافظ، عابد
- أخبرني ابن أبي ذئب ثقة فقيه فاضل
- عن مسلم بن جندب ثقة، فصيح قارئ
- عن حكيم بن حزام أسلم يوم الفتح وصحب
- قالThe Prophet ﷺ
The text as printed
٦١٦٣ - حَدَّثَنَا أبو العبّاس محمد بن يعقوب حَدَّثَنَا بَحْرُ بن نَصْر، حَدَّثَنَا عبد الله بن وَهْب، قال: أخبرني ابن أبي ذِئب، عن مُسلِم بن جُندُب، عن حَكِيم بن حِزَام، قال: سألتُ رسول الله ﷺ ، فأعطاني، فألحَفْتُ عليه، فقال: "ما أنكَرَ مسألتَكَ يا حكيم، إنما هذا المالُ خَضِرةٌ حُلوة، وإنما هو [مع] ذلك أوساخُ أيدي الناس، وإنَّ يدَ الله فوق [يد] المُعطي، ويدَ المُعطي فوق يد السائل، ويدَ المُعطَى أسفلُ الأيدي" (٢) . هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
Rulings on it
- الحاكم النيسابوري
«هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.»
on its chainطبعة الرسالة 6163ص 70 https://shamela.ws/book/1424/4796 - شمس الدين الذهبي
«صحيح»
on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 6048ص 551 https://shamela.ws/book/2266/6579
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling
Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.
- عادل مرشد
«إسناده صحيح. مسلم بن جندب روايته عن حكيم بن حزام محمولة على الاتصال كما رجَّح ابن خزيمة، حيث قال في "التوحيد" ١/ ١٥٦: مسلم بن جندب قد سمع من ابن عمر غير شيء، وقال: أمرني ابن عمر أن أشتري له بدنة، فلست أنكر أن يكون قد سمع من حكيم بن حزام. ابن أبي ذئب:»
on its chainطبعة الرسالة 6163ص 70 https://shamela.ws/book/1424/4796
In its editions
Notes and commentary · 1
- note
إسناده صحيح. مسلم بن جندب روايته عن حكيم بن حزام محمولة على الاتصال كما رجَّح ابن خزيمة، حيث قال في "التوحيد" ١/ ١٥٦: مسلم بن جندب قد سمع من ابن عمر غير شيء، وقال: أمرني ابن عمر أن أشتري له بدنة، فلست أنكر أن يكون قد سمع من حكيم بن حزام. ابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن أبي ذئب. وأخرجه أحمد ٢٤/
ص 70 https://shamela.ws/book/1424/4796