al-Mustadrak ala al-Sahihayn 6095

al-Hakim al-Naysaburi

«"أيُّ يومٍ هذا؟ " "فأيُّ بلدٍ هذا؟ " "فإنَّ دماءَكم وأموالكم وأعراضكم حرام عليكم كحرمة يومِكم هذا، كحُرمةِ شهرِكم هذا، كحُرمةِ بَلَدِكم هذا، لِيُبلِّغ الشاهدُ الغائبَ، لا تَرجِعُوا بعدي كفّارًا يضربُ بعضُكم رِقابَ بعض"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by مخشي بن حجر بن عدي

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. حدثنا أبو علي الحافظ
  3. أخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة العسقلاني
  4. حدثنا محمد بن مسكين اليمامي ثقة
  5. حدثنا عبادة بن عمر مقبول
  6. حدثنا عكرمة بن عمار صدوق يغلط، وفي روايته عن يحيى بن أبي كثير اضطراب، ولم يكن له كتاب
  7. حدثنا مخشي بن حجر بن عدي
  8. The Prophet ﷺ
The text as printed

٦٠٩٥ - حَدَّثَنَا أبو علي الحافظ، أخبرنا محمد بن الحسن بن قُتَيبة العَسْقلاني، حَدَّثَنَا محمد بن مِسْكِين اليَمَامي، حَدَّثَنَا عُبادة (١) بن عمر، حَدَّثَنَا عِكْرِمة بن عمّار، حَدَّثَنَا مَخْشِيُّ بن حُجْر بن عَدِيٍّ (٢) ، عن أبيه: أنَّ نبي الله ﷺ خَطَبَهم فقال: "أيُّ يومٍ هذا؟ " قالوا: يومٌ حرام، قال: "فأيُّ بلدٍ هذا؟ " قالوا: بلدٌ حرام، قال: "فأيُّ شهرٍ؟ " قالوا: شهر حرام، قال: "فإنَّ دماءَكم وأموالكم وأعراضكم حرام عليكم كحرمة يومِكم هذا، كحُرمةِ شهرِكم هذا، كحُرمةِ بَلَدِكم هذا، لِيُبلِّغ الشاهدُ الغائبَ، لا تَرجِعُوا بعدي كفّارًا يضربُ بعضُكم رِقابَ بعض" (٣) .

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «صحيح لغيره، وهذا إسناد فيه لينٌ لجهالة مخشي بن حجير، فلا يُعرَف إلّا بهذا الحديث، ولم نقف له على ترجمة، وعبادة بن عمر مجهول الحال لكنه متابع. أبو علي: هو الحسين بن علي النيسابوري الحافظ. وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني"»

    on the hadithطبعة الرسالة 6095ص 36 https://shamela.ws/book/1424/4762

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 6095 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 5982 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    صحيح لغيره، وهذا إسناد فيه لينٌ لجهالة مخشي بن حجير، فلا يُعرَف إلّا بهذا الحديث، ولم نقف له على ترجمة، وعبادة بن عمر مجهول الحال لكنه متابع. أبو علي: هو الحسين بن علي النيسابوري الحافظ. وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني"

    ص 36 https://shamela.ws/book/1424/4762