al-Mustadrak ala al-Sahihayn 606

al-Hakim al-Naysaburi

«"إذا أراد أحدُكم أن يذهبَ إلى الخَلَاء وقامت الصلاةُ، فليبدَأْ بالخلاء"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by عبد الله بن أرقم

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. أخبرنا علي بن الحسين بن الجنيد
  3. حدثنا المعافى بن سليمان صدوق
  4. حدثنا زهير ثقة ثبت
  5. حدثنا هشام بن عروة ثقة فقيه ربما دلس
  6. عن عروة ثقة فقيه مشهور
  7. عن عبد الله بن أرقم Companion
  8. سمعتThe Prophet ﷺ
The text as printed

٦٠٦ - حَدَّثَنَا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا علي بن الحسين بن الجُنَيد، حَدَّثَنَا المُعافى بن سليمان، حَدَّثَنَا زهير، حَدَّثَنَا هشام بن عُرْوة، عن عُرْوة، عن عبد الله بن أَرقَمَ: أنه خرج حاجًّا، أو معتمرًا ومعه الناس وهو يؤمُّهم، فلما كان ذاتَ ⦗٦١٤⦘ يومٍ أقام الصلاةَ - صلاة الصبح - ثم قال: ليتقدَّم أحدُكم، وذهب إلى الخَلَاء ثم قال: إني سمعت رسول الله ﷺ يقول: "إذا أراد أحدُكم أن يذهبَ إلى الخَلَاء وقامت الصلاةُ، فليبدَأْ بالخلاء" (١) . هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.»

    on the hadithطبعة الرسالة 606ص 613 https://shamela.ws/book/1424/606
  • شمس الدين الذهبي

    «على شرطهما»

    on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 597ص 273 https://shamela.ws/book/2266/590
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل المعافى، وقد توبع. زهير: هو ابن معاوية الجَعْفي. وأخرجه أبو داود»

    on the hadithطبعة الرسالة 606ص 614 https://shamela.ws/book/1424/607

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 606 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 597 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل المعافى، وقد توبع. زهير: هو ابن معاوية الجَعْفي. وأخرجه أبو داود

    ص 614 https://shamela.ws/book/1424/607