al-Mustadrak ala al-Sahihayn 549
al-Hakim al-Naysaburi
«"إذا أَتى أحدُكم أهلَه ثم أراد أن يَعُودَ فليتوضَّأْ، فإنه أنشَطُ للعَوْدِ" "فإنه أنشَطُ للعَوْد"»
The chain
- al-Hakim al-Naysaburi
- أخبرنا جعفر بن محمد بن نصير
- أنThe Prophet ﷺ
The text as printed
٥٤٩ - أخبرنا جعفر بن محمد بن نُصَير وأبو عَوْن محمد بن أحمد بن ماهان الجزَّار بمكة في آخرِين، قالوا: حدثنا علي بن عبد العزيز. وحدثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفَّار، حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى القاضي؛ قالا: حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا شُعْبة، عن عاصم الأحوَل، عن أبي ⦗٥٨١⦘ المتوكِّل، عن أبي سعيد الخُدْري، أنَّ النبي ﷺ قال: "إذا أَتى أحدُكم أهلَه ثم أراد أن يَعُودَ فليتوضَّأْ، فإنه أنشَطُ للعَوْدِ" (١) . هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ، إنما خرَّجاه إلى قوله: "فليتوضأ" فقط، ولم يذكرا فيه "فإنه أنشَطُ للعَوْد" ، وهذه لفظة تفرَّد بها شعبةُ عن عاصم، والتفرُّد من مثله مقبولٌ عندهما.
Rulings on it
- الحاكم النيسابوري
«هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ، إنما خرَّجاه إلى قوله: "فليتوضأ" فقط، ولم يذكرا فيه "فإنه أنشَطُ للعَوْد" ، وهذه لفظة تفرَّد بها شعبةُ عن عاصم، والتفرُّد من مثله مقبولٌ عندهما.»
on the hadithطبعة الرسالة 549ص 581 https://shamela.ws/book/1424/574 - شمس الدين الذهبي
«لم يخرجا آخره»
on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 542ص 254 https://shamela.ws/book/2266/534
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling
Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.
- عادل مرشد
«إسناده صحيح أبو المتوكل: هو علي بن داود - أو دُوَاد - الناجي. وأخرجه ابن حبان»
on its chainطبعة الرسالة 549ص 581 https://shamela.ws/book/1424/574
In its editions
Notes and commentary · 1
- note
إسناده صحيح أبو المتوكل: هو علي بن داود - أو دُوَاد - الناجي. وأخرجه ابن حبان
ص 581 https://shamela.ws/book/1424/574