al-Mustadrak ala al-Sahihayn 508

al-Hakim al-Naysaburi

«"دَعُوها ما وجدتُم عنها بُدًّا، فإذا لم تَجِدُوا عنها بُدًّا فاغسِلُوها بالماء" "انضَحُوها بالماء" "اطبُخُوا فيها وكُلُوا"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أبي قلابة

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار
  3. حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي
  4. حدثنا سليمان بن حرب ثقة إمام حافظ
  5. محمد بن صالح بن هانئ another route
  6. حدثنا أبو الربيع ثقة, لم يتكلم فيه أحد بحجة
  7. حدثنا حماد بن زيد ثقة ثبت، فقيه.
  8. حدثنا أيوب ثقة ثبت حجة، من كبار الفقهاء العباد
  9. عن أبي قلابة ثقة فاضل، كثير الإرسال
  10. أنThe Prophet ﷺ
The text as printed

٥٠٨ - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حَرْب. وحدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا أبو الرَّبيع؛ قالا: حدثنا حمَّاد بن زيد، حدثنا أيوب، عن أبي قِلَابة: أَنَّ أَبا ثَعْلبة (١) الخُشَني أتى النبيَّ ﷺ فقال: قلت: يا رسول الله، إنا بأرضٍ أرضِ أهل كتابٍ، يشربون الخمور ويأكلون الخنازير، فما ترى في آنيَتِهم وقُدورِهم؟ فقال: "دَعُوها ما وجدتُم عنها بُدًّا، فإذا لم تَجِدُوا عنها بُدًّا فاغسِلُوها بالماء" أو قال: "انضَحُوها بالماء" ، ثم قال: "اطبُخُوا فيها وكُلُوا" . قال حماد: وأحسَبُه قال: "واشرَبوا" (٢) .

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «حديث صحيح، رجاله ثقات إلّا أنَّ أبا قلابة - وهو عبد الله بن زيد الجرمي - في رأي الأكثرين لم يسمع من أبي ثعلبة الخشني خلافًا للمصنف حيث أثبت لاحقًا سماعَه منه، وعلى كل حالٍ فقد روي عن أبي قلابة من وجوه أخر عن أبي أسماء الرحبي عن أبي ثعلبة، كما سيأتي ع»

    on the hadithطبعة الرسالة 508ص 557 https://shamela.ws/book/1424/550

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 508 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 502 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    حديث صحيح، رجاله ثقات إلّا أنَّ أبا قلابة - وهو عبد الله بن زيد الجرمي - في رأي الأكثرين لم يسمع من أبي ثعلبة الخشني خلافًا للمصنف حيث أثبت لاحقًا سماعَه منه، وعلى كل حالٍ فقد روي عن أبي قلابة من وجوه أخر عن أبي أسماء الرحبي عن أبي ثعلبة، كما سيأتي عند المصنف، وأبو أسماء هذا ثقة، فزال الإشكال. أبو ا

    ص 557 https://shamela.ws/book/1424/550