al-Mustadrak ala al-Sahihayn 4370

al-Hakim al-Naysaburi

«"يا أهل الخندق، إنَّ جابرًا قد صَنَعَ سُوْرًا، فحيَّ هَلَا بكم" "لا تُنزِلُن برمتكم ولا تَخبِرُنَّ عَجِينتكم حتى أجيء" "ادعُو لي خابزةً فلتخبز معك، وأفرِغُوا من بُرمَتِكم ولا تُنزِلُوها"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أبو عمرو بن أبي جعفر المقرئ

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. أخبرنا أبو العباس محمد بن يعقوب
  3. حدثنا العباس بن محمد الدوري ثقة حافظ
  4. حدثنا أبو عاصم ثقة ثبت
  5. أبو عمرو بن أبي جعفر المقرئ another route
  6. سمعتThe Prophet ﷺ
The text as printed

٤٣٧٠ - أخبرنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدُّوري، حدثنا أبو عاصم. وأخبرنا أبو عمرو بن أبي جعفر المُقرئ - واللفظ له - حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن، حدثنا عمرو بن علي، حدثنا أبو عاصم، حدثنا حنظلة بن أبي سفيان، حدثنا سعيد بن ميناء، قال: سمعت جابر بن عبد الله يقول: لما حُفِرَ الخندقُ رأيتُ برسول الله ﷺ خَمصًا شديدًا، قال فانكفأتُ إلى امرأتي، فقلتُ: إني رأيتُ برسول الله ﷺ خمصًا شديدًا، فأخرجت إلى جرابًا فيه صاح من شَعِير، ولنا بُهيمةٌ داجِنٌ، قال: فذبَحْتُها وطَحَنت، فجئتُ رسول الله ﷺ فسارَرتُه، فقلت: يا رسول الله، قد ذبحنا بهيمةً لنا وطحنت صاعًا من شعير كان عندنا، فتعال أنت ونفرٌ معك، قال: فصاح رسول الله ﷺ : "يا أهل الخندق، إنَّ جابرًا قد صَنَعَ سُوْرًا، فحيَّ هَلَا بكم" فقال رسول الله ﷺ : "لا تُنزِلُن برمتكم ولا تَخبِرُنَّ عَجِينتكم حتى أجيء" قال: فجئتُ وجاءَ رسول الله ﷺ ، فقدم الناسُ حتى جئتُ امرأتي، فأخرجَتْ له عجينًا، فبصَقَ فيه وبارَكَ، ثم قال: "ادعُو لي خابزةً فلتخبز معك، وأفرِغُوا من بُرمَتِكم ولا تُنزِلُوها" ، وهم ألف، فأقسم جابرٌ بالله لا كَلُوا حتى تَرَكُوا وانصرَفُوا، وإِنَّ بُرْمتَنا لتغط كما هي، وإن عجيننا ليُخبَرُ كما هو (١) . ⦗٣٠٠⦘ هذا لفظ حديث أبي عمرو، في حديث أبي العباس اختصار. هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!»

    on the hadithطبعة الرسالة 4370ص 300 https://shamela.ws/book/1424/3440
  • شمس الدين الذهبي

    «على شرط البخاري ومسلم»

    on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 4324ص 32 https://shamela.ws/book/2266/4593
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «إسناده صحيح. أبو عاصم: هو الضحاك بن مخلد. وأخرجه البخاري»

    on its chainطبعة الرسالة 4370ص 299 https://shamela.ws/book/1424/3439

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 4370 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 4324 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده صحيح. أبو عاصم: هو الضحاك بن مخلد. وأخرجه البخاري

    ص 299 https://shamela.ws/book/1424/3439