al-Mustadrak ala al-Sahihayn 4314

al-Hakim al-Naysaburi

«"يا أبا بكر، ما لك تمشي ساعة بين يدي، وساعةً خَلْفي؟ " "يا أبا بكر، لو كان شيء، أحببت أن يكون بك دوني؟ "»
The Prophet ﷺ · narrated from him by محمد بن سيرين

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. أخبرنا أبو بكر بن إسحاق
  3. أخبرنا موسى بن الحسن بن عباد
  4. حدثنا عفان بن مسلم ثقة ثبت
  5. حدثنا محمد بن سيرين ثقة ثبت عابد كبير القدر، كان لا يرى الرواية بالمعنى
  6. قالThe Prophet ﷺ
The text as printed

٤٣١٤ - أخبرنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا موسى بن الحسن بن عبّاد، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا السَّرِيُّ بن يحيى، حدثنا محمد بن سيرين، قال: ذُكِرَ رجالٌ على عهد عمر، فكأنهم فَضَّلُوا عمر على أبي بكر، قال: فبلغ ذلك عمر، فقال: والله ليلةٌ من أبي بكر خيرٌ من آلِ عُمر، وليوم من أبي بكر خير من آل عمر، لقد خرج رسول الله ﷺ لينطلق إلى الغار ومعه أبو بكر، فجعل يمشي ساعة بين يديه، وساعة خلْفَه، حتى فَطِن له رسول الله ﷺ ، فقال: "يا أبا بكر، ما لك تمشي ساعة بين يدي، وساعةً خَلْفي؟ " فقال: يا رسول الله، أذكر الطلب فأمشي خلفك، ثم أذكر الرَّصد، فأمشي بين يديك، فقال: "يا أبا بكر، لو كان شيء، أحببت أن يكون بك دوني؟ " قال: نعم والذي بعثك بالحقِّ، ما كانت لتكونَ من مُلِمَّةٍ إِلّا أن تكون بي دونَك (١) ، فلما انتهيا إلى الغارِ قال أبو بكر: مكانك يا رسول الله، حتى أستبرئ لك الغار، فدخل واستبرأه، حتى إذا كان في أعلاه ذكر أنه لم يستبرئ الجِحَرةَ، فقال: مكانك يا رسول الله، حتى أستبرئ الجِحَرةَ، فدخل واستبرأ، ثمّ قال: انزِلْ يا رسول الله، فنزل، فقال عمر: والذي نفسي بيده لتلك الليلةُ خيرٌ من آل عُمر (٢) . ⦗٢٣٦⦘ هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين لولا إرسال فيه، ولم يخرجاه.

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين لولا إرسال فيه، ولم يخرجاه.»

    on its chainطبعة الرسالة 4314ص 236 https://shamela.ws/book/1424/3376
  • شمس الدين الذهبي

    «صحيح مرسل»

    on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 4268ص 7 https://shamela.ws/book/2266/4537
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه مرسل، لأنَّ محمد بن سيرين لم يُدرك عمر بن الخطاب. وقد رُوي هذا الخبر من وجوه أخرى. وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" ٢/ ٤٧٦ عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن بطة في "الإبانة" ٩/ ٥٣١ و ٨٣٤ من طريق أح»

    on the hadithطبعة الرسالة 4314ص 235 https://shamela.ws/book/1424/3375

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 4314 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 4268 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه مرسل، لأنَّ محمد بن سيرين لم يُدرك عمر بن الخطاب. وقد رُوي هذا الخبر من وجوه أخرى. وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" ٢/ ٤٧٦ عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن بطة في "الإبانة" ٩/ ٥٣١ و ٨٣٤ من طريق أحمد بن عبد الله بن يونس، عن السري بن يحيى، به. ويشه

    ص 235 https://shamela.ws/book/1424/3375