al-Mustadrak ala al-Sahihayn 3333

al-Hakim al-Naysaburi

«"ما يُبكيكَ يا عليُّ؟ "»
The Prophet ﷺ · narrated from him by حكيم بن جبير

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. حدثني الحسن بن محمد بن إسحاق الإسفراييني
  3. حدثنا عمير بن مرداس
  4. حدثنا عبد الله بن بكير الغنوي
  5. حدثنا حكيم بن جبير ضعيف، رمي بالتشيع
  6. أنThe Prophet ﷺ
The text as printed

٣٣٣٣ - حدثني الحسن بن محمد بن إسحاق الإسفرايِيني، حدثنا عُمَير بن مِرداس، حدثنا محمد بن بُكَير الحضرمي، حدثنا عبد الله بن بُكَير الغَنَوي، حدثنا حَكيم بن جُبير (٢) ، عن الحسن بن سعد مولى عليٍّ، عن علي: أنَّ رسول الله ﷺ أراد أن يغزوَ غَزاةً له، قال: فدعا جعفرًا فأمَره أن يَتخلَّفَ على المدينة، فقال: لا أتخلَّفُ بعدَك يا رسول الله أبدًا. قال: فدعاني رسول الله ﷺ ، فعَزَمَ عليَّ لَمَا تَخلَّفْتُ قبل أن أتكلَّمَ، قال: فبكيتُ، فقال رسول الله ﷺ : "ما يُبكيكَ يا عليُّ؟ " قلت: يا رسول الله، يُبكِيني خِصالٌ غيرُ واحدة: تقول قريشٌ غدًا: ما أسرَعَ ما تخلَّفَ عن ابن عمِّه وخَذَلَه، ويُبكيني خَصْلةٌ أخرى كنت أريد أن أتعرَّضَ للجهاد في سبيل الله، لأنَّ الله يقول: ﴿وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا﴾ إلى آخر الآية [التوبة:١٢٠] ، فكنت أريد أن أتعرَّضَ لفَضْل الله، فقال رسول الله ﷺ : "أمّا قولُك: ⦗٢٦٥⦘ تقول قريشٌ: ما أسرَعَ ما تخلَّفَ عن ابن عمِّه وخَذَلَه، فإنَّ لك بي أُسوةً، قد قالوا: ساحر وكاهن وكذّاب، أمَا تَرضَى أن تكون منى بمنزلةِ هارونَ من موسى؟ إلَّا أنه لا نبيَّ بعدي، وأما قولُك: أتعرَّضُ لفَضْل الله، فهذه أبْهارٌ من فُلفُل جاءنا من اليمن، فبِعْه واستمتِعْ به أنت وفاطمةُ حتى يأتيَكم الله من فَضْله، فإنَّ المدينة لا تَصلُحُ إلَّا بي أو بك" (١) . هذا حديث صحيح الإسناد (٢) ، ولم يُخرجاه.

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح الإسناد ، ولم يُخرجاه.»

    on its chainطبعة الرسالة 3333ص 264 https://shamela.ws/book/1424/2686
  • شمس الدين الذهبي

    «أنى له الصحبة والوضع لائح عليه»

    on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 3294ص 367 https://shamela.ws/book/2266/3416
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «إسناده ضعيف جدًا، عبد الله بن بكير الغنوي منكر الحديث كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وشيخه حكيم بن جبير متَّفق على ضعفه. وأخرجه البزار»

    on its chainطبعة الرسالة 3333ص 265 https://shamela.ws/book/1424/2687

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 3333 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 3294 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده ضعيف جدًا، عبد الله بن بكير الغنوي منكر الحديث كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وشيخه حكيم بن جبير متَّفق على ضعفه. وأخرجه البزار

    ص 265 https://shamela.ws/book/1424/2687