al-Mustadrak ala al-Sahihayn 3220
al-Hakim al-Naysaburi
«"ثلاثةٌ يَدعُون الله فلا يُستجابُ لهم: رجلٌ كانت تحته امرأةٌ سيئةُ الخُلُق فلم يُطلِّقها، ورجلٌ كان له على رجل مالٌ فلم يُشهِدْ عليه، ورجلٌ آتى سَفيهًا ماله وقد قال الله عز وجل : ﴿وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ﴾ [النساء: ٥] (١) " "ثلاثةٌ يُؤتَونَ أَجرَهم مرَّتين"»
The chain
- al-Hakim al-Naysaburi
- حدثني علي بن حمشاذ العدل
- حدثنا أبو المثنى معاذ بن المثنى بن معاذ بن معاذ العنبري
- حدثنا أبي ثقة
- حدثنا أبي ثقة متقن
- حدثنا شعبة ثقة حافظ, متقن
- عن فراس صدوق ربما وهم
- عن الشعبي ثقة، مشهور، فقيه فاضل
- عن أبي بردة ثقة
- عن أبي موسى Companion
- عنThe Prophet ﷺ
The text as printed
٣٢٢٠ - حدثني علي بن حَمْشاذ العدل، حدثنا أبو المثنَّى معاذ بن المثنى بن معاذ بن معاذ العَنبَري، حدثنا أَبي، حدثنا أَبي، حدثنا شعبة، عن فراس، عن الشَّعْبي، عن أبي بُرْدة، عن أبي موسى، عن النبي ﷺ قال: "ثلاثةٌ يَدعُون الله فلا يُستجابُ لهم: رجلٌ كانت تحته امرأةٌ سيئةُ الخُلُق فلم يُطلِّقها، ورجلٌ كان له على رجل مالٌ فلم يُشهِدْ عليه، ورجلٌ آتى سَفيهًا ماله وقد قال الله عز وجل : ﴿وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ﴾ [النساء: ٥] (١) " (٢) . ⦗١٩٠⦘ هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه لتوقيف أصحاب شُعْبة هذا الحديثَ على أبي موسى، وإنما أَجمعوا على سَنَدِ حديث شعبة بهذا الإسناد: "ثلاثةٌ يُؤتَونَ أَجرَهم مرَّتين" ، وقد اتفقا جميعًا على إخراجه (١) .
Rulings on it
- الحاكم النيسابوري
«هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه لتوقيف أصحاب شُعْبة هذا الحديثَ على أبي موسى، وإنما أَجمعوا على سَنَدِ حديث شعبة بهذا الإسناد: "ثلاثةٌ يُؤتَونَ أَجرَهم مرَّتين" ، وقد اتفقا جميعًا على إخراجه .»
on its chainطبعة الرسالة 3220ص 190 https://shamela.ws/book/1424/2612 - شمس الدين الذهبي
«على شرط البخاري ومسلم ولم يخرجاه»
on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 3181ص 331 https://shamela.ws/book/2266/3297
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling
Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.
- عادل مرشد
«صحيح موقوفًا على أبي موسى، فقد اختلُف فيه على شعبة، وأصحابه عَمَدُ الرواية رَوَوْه عنه موقوفًا ومنهم معاذ بن معاذ العَنبَري، فقد رواه عنه ابنه عبيد الله عند ابن المنذر في "الأوسط"»
on the hadithطبعة الرسالة 3220ص 189 https://shamela.ws/book/1424/2611
In its editions
Notes and commentary · 1
- note
صحيح موقوفًا على أبي موسى، فقد اختلُف فيه على شعبة، وأصحابه عَمَدُ الرواية رَوَوْه عنه موقوفًا ومنهم معاذ بن معاذ العَنبَري، فقد رواه عنه ابنه عبيد الله عند ابن المنذر في "الأوسط"
ص 189 https://shamela.ws/book/1424/2611