al-Mustadrak ala al-Sahihayn 3038

al-Hakim al-Naysaburi

«"ما أحسَنَ محسنٌ من مسلم ولا كافرٍ إلّا أثابَه الله" "إن كان قد وَصَلَ رَحِمًا، أو تصدَّق بصدقة، أو عَمِلَ حسنةً، أثابهُ اللهُ المالَ والولدَ والصِّحَّة وأشباهَ ذلك" "عذابًا دونَ العذاب"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by ابن مسعود

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. حدثنا أبو بكر محمد بن داود الزاهد
  3. حدثنا علي بن الحسين بن الجنيد
  4. حدثنا عتبة بن يقظان ضعيف
  5. عن قيس بن مسلم ثبت, ثقة رمي بالإرجاء
  6. عن طارق بن شهاب قال أبو داود: رأى النبي صلى الله عليه وسلم، ولم يسمع منه
  7. عن ابن مسعود Companion
  8. عنThe Prophet ﷺ
The text as printed

٣٠٣٨ - حدثنا أبو بكر محمد بن داود الزاهد، حدثنا علي بن الحسين بن الجُنَيد، حدثنا زيد بن أخزَمَ الطائي، حدثنا عامر بن مُدرِك الحارثي، حدثنا عُتْبة بن يَقْظان، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شِهاب، عن ابن مسعود، عن النبي ﷺ قال: "ما أحسَنَ محسنٌ من مسلم ولا كافرٍ إلّا أثابَه الله" قال: فقلنا: يا رسول الله، ما إثابةُ الله الكافرِ؟ قال: "إن كان قد وَصَلَ رَحِمًا، أو تصدَّق بصدقة، أو عَمِلَ حسنةً، أثابهُ اللهُ المالَ والولدَ والصِّحَّة وأشباهَ ذلك" قال: فقلنا: وما إثابتُه في الآخرة؟ فقال: "عذابًا دونَ العذاب" قال: وقرأ رسول الله ﷺ : ﴿أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ﴾ [غافر: ٤٦] ؛ هكذا قرأَه رسول الله ﷺ مقطوعةَ الألف (١) . هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.»

    on its chainطبعة الرسالة 3038ص 82 https://shamela.ws/book/1424/2504
  • شمس الدين الذهبي

    «عتبة بن يقظان واه»

    on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 3001ص 278 https://shamela.ws/book/2266/3113
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «إسناده ضعيف جدًا، عامر بن مدرك ليّن الحديث، وعتبة بن يقظان وهّاه الذهبي في "تلخيصه"، واستنكر خبره هذا في "ميزان الاعتدال". وأخرجه البيهقي في "البعث والنشور"»

    on its chainطبعة الرسالة 3038ص 82 https://shamela.ws/book/1424/2504

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 3038 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 3001 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده ضعيف جدًا، عامر بن مدرك ليّن الحديث، وعتبة بن يقظان وهّاه الذهبي في "تلخيصه"، واستنكر خبره هذا في "ميزان الاعتدال". وأخرجه البيهقي في "البعث والنشور"

    ص 82 https://shamela.ws/book/1424/2504