al-Mustadrak ala al-Sahihayn 2759

al-Hakim al-Naysaburi

«" مَنْ قُتِلَ أَوْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ "»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أبي العجفاء السلمي

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. حدثنا أبو بكر محمد بن جعفر بن يزيد الأدمي القارئ ببغداد
  3. حدثنا عبد الله بن الحسن الهاشمي
  4. حدثنا يزيد بن هارون ثقة متقن عابد.
  5. أبو نصر أحمد بن سهل الفقيه ببخارى another route
  6. حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ
  7. حدثنا زهير بن حرب with the one before ثقة ثبت
  8. حدثنا يزيد بن هارون ثقة متقن عابد.
  9. أخبرنا عبد الله بن عون ثقة ثبت فاضل
  10. عن ابن سيرين ثقة ثبت عابد كبير القدر، كان لا يرى الرواية بالمعنى
  11. عن أبي العجفاء السلمي مقبول
  12. أنThe Prophet ﷺ
The text as printed

٢٧٥٩ - حدثنا أبو بكر محمد بن جعفر بن يزيد الأَدَمي القارئ ببغداد، حدثنا عبد الله بن الحسن الهاشمي، حدثنا يزيد بن هارون. وأخبرني أبو نصر أحمد بن سهل الفقيه ببُخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا عبد الله بن أبي شَيْبة وزهير بن حَرْب، قالا: حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا عبد الله بن عَوْن، عن ابن سِيرين، عن أبي العَجْفاء السُّلَمي، قال: خَطَبَنا عمرُ بن الخطّاب فقال: ألا لا تُغالُوا صُدُقَ النساء، فإنها لو كانت مَكرُمةً في الدنيا أو تقوى عند الله كان أَوْلاكم بها وأحقَّكم بها محمدٌ ﷺ ، ما أصْدَقَ امرأةً من نسائه أكثرَ من ثِنتَي عشرةَ أُوقيّةً، وإن أحدَكم ليُغْلي بصَدُقةِ امرأتِه، حتى يكون لها عداوةٌ في نفسِه، ويقول: قد كَلِفْتُ إليك عَلَقَ (١) القِرْبة. وأخرى تقولونها لمن قُتل في مغازيكم هذه لو ماتَ: قُتِلَ فلان شهيدًا، ومات فلان شهيدًا، وعسى أن يكون قد أَثقَلَ عَجُزَ دابّته أو دفَّ راحلتِه (٢) ذهبًا ووَرِقًا يبتغي الدنيا، فلا تقولوا ذلك، ولكن قولوا كما قال رسول الله ﷺ : "مَن قُتِل أو مات في سبيل الله، فهو في الجنّة" (٣) . ⦗٥٩٠⦘ هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد رواه أيوب السَّخْتياني وحبيب بن الشَّهيد (١) وهشام بن حسّان وسلَمة بن علقمة (٢) ومنصور بن زاذان وعوف بن أبي جَميلة (٣) ويحيى بن عَتيق، كلُّ هذه التراجم ⦗٥٩١⦘ من رواياتٍ صحيحةٍ عن محمد بن سِيرين. وأبو العَجْفاء السُّلَمي اسمه هَرِم بن حيّان، وهو من الثِّقات. ٢٧٥٩ م - سمعت أبا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعتُ العباس بن محمد الدُّوري يقول: سمعت يحيى بن مَعين يقول: حدثنا عبد الرحمن بن مَهْدي، قال: اسمُ أبي العَجْفاء هَرِم. وقد روي هذا الحديث من رواية مستقيمة عن سالم بن عبد الله ونافع عن ابن عمر.

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.»

    on its chainطبعة الرسالة 2759ص 590 https://shamela.ws/book/1424/2298
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «إسناده صحيح. ابن سيرين: هو محمد، وأبو العجفاء السُّلَمي: هو هَرِم بن نُسيب، وقيل في اسم أبيه غير ذلك. عبد الله بن أبي شيبة: هو الحافظ أبو بكر. وأخرجه ابن ماجه»

    on its chainطبعة الرسالة 2759ص 589 https://shamela.ws/book/1424/2297

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 2759 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 2725 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده صحيح. ابن سيرين: هو محمد، وأبو العجفاء السُّلَمي: هو هَرِم بن نُسيب، وقيل في اسم أبيه غير ذلك. عبد الله بن أبي شيبة: هو الحافظ أبو بكر. وأخرجه ابن ماجه

    ص 589 https://shamela.ws/book/1424/2297