al-Mustadrak ala al-Sahihayn 2740

al-Hakim al-Naysaburi

«"أيُّما امرأةٍ نَكَحَتْ بغير إذن وليِّها، فنِكاحُها باطِلٌ، فنِكاحُها باطِلٌ، فنِكاحُها باطِلٌ، فإن أصابها فلها مهرُها بما أصابها، وإن تَشاجَرُوا، فالسلطانُ وَليُّ مَن لا وَليَّ له"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by عائشة

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي بمرو
  3. حدثنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان another route
  4. حدثنا محمد بن الجهم السمري
  5. حدثنا أبو عاصم الضحاك بن مخلد ثقة ثبت
  6. حدثنا ابن جريج ثقة فقيه فاضل، وكان يدلس ويرسل
  7. سمعت سليمان بن موسى صدوق, فقيه, في حديثه بعض لين, وخولط قبل موته بقليل
  8. حدثنا الزهري الفقيه الحافظ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
  9. سمعت عروة ثقة فقيه مشهور
  10. سمعت عائشة أم المؤمنين، أفقه النساء مطلقا
  11. سمعتThe Prophet ﷺ
The text as printed

٢٧٤٠ - أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المَحبُوبي بمَرْو، حدثنا محمد بن معاذ. وأخبرنا عبد الرحمن بن حَمْدان الجَلّاب بهَمَذان، حدثنا محمد بن الجَهْم السِّمَّري؛ قالا: حدثنا أبو عاصم الضحّاك بن مَخْلد، حدثنا ابن جُرَيج، قال: سمعت سليمان بن موسى يقول: حدثنا الزُّهْري، قال: سمعتُ عُروة يقول: سمعت عائشةَ تقول: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "أيُّما امرأةٍ نَكَحَتْ بغير إذن وليِّها، فنِكاحُها باطِلٌ، فنِكاحُها باطِلٌ، فنِكاحُها باطِلٌ، فإن أصابها فلها مهرُها بما أصابها، وإن تَشاجَرُوا، فالسلطانُ وَليُّ مَن لا وَليَّ له" (١) . هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وقد تابع أبا عاصم على ذكر سماع ابنِ جُرَيج من سليمان بن موسى وسماع سليمان بن موسى من الزُّهْري: عبد الرزاق بن همّام ويحيى بن أيوب وعبد الله بن لَهِيعة وحَجّاج بن محمد المِصِّيصي. أما حديث عبد الرزاق:

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.»

    on the hadithطبعة الرسالة 2740ص 569 https://shamela.ws/book/1424/2277
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، محمد بن معاذ - وهو ابن يوسف السُّلَمي المروَزي - روى عنه جمع من الحفاظ، ولا يُعرف بجرح، وسليمان بن موسى قوي الحديث. وأخرجه أحمد ٤٠/»

    on the hadithطبعة الرسالة 2740ص 569 https://shamela.ws/book/1424/2277

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 2740 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 2706 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، محمد بن معاذ - وهو ابن يوسف السُّلَمي المروَزي - روى عنه جمع من الحفاظ، ولا يُعرف بجرح، وسليمان بن موسى قوي الحديث. وأخرجه أحمد ٤٠/

    ص 569 https://shamela.ws/book/1424/2277