al-Mustadrak ala al-Sahihayn 2581

al-Hakim al-Naysaburi

«"ناوِلْني كفًّا من ترابٍ" "أين المهاجرون والأنصار؟ "»
The Prophet ﷺ · narrated from him by ابن مسعود

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. حدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالويه
  3. حدثنا إسحاق بن الحسن الحربي
  4. حدثنا عفان بن مسلم ثقة ثبت
  5. حدثنا عبد الواحد بن زياد ثقة، في حديثه عن الأعمش وحده مقال
  6. حدثنا الحارث بن حصيرة صدوق يخطئ، ورمي بالرفض
  7. حدثنا القاسم بن عبد الرحمن ثقة عابد
  8. أبوه ثقة
  9. عن ابن مسعود Companion
  10. The Prophet ﷺ
The text as printed

٢٥٨١ - حدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا إسحاق بن الحسن الحَرْبي، حدثنا عفّان بن مسلم، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا الحارث بن حَصِيرة، حدثنا القاسم بن عبد الرحمن، عن أبيه، قال: قال ابن مسعودٍ: كنتُ مع رسول الله ﷺ ⦗٤٤٢⦘ يومَ حُنين، فولَّى عنه الناس وبقيتُ معه في ثمانين رجلًا من المهاجرين والأنصار، فكُنا على أقدامِنا نحوًا من ثمانين قدمًا ولم نُولِّهم الدُّبُرَ، وهم الذين أنزل الله عليهم السكينةَ، قال: ورسول الله ﷺ على بغلته يمضي قُدُمًا، فحادَت بغلته، فمال عن السّرِج، فشَدَّ نحوه، فقلتُ: ارتفع رفعَكَ الله، قال: "ناوِلْني كفًّا من ترابٍ" فناولتُه، فضرب به وجوهَهم، فامتلأ أعينُهم ترابًا، قال: "أين المهاجرون والأنصار؟ " قلت: هم هنا، قال: "اهتِفْ بهم" فَهَتَفتُ بهم، فجاؤوا وسيوفُهم في أيمانهم كأنها الشُّهُب، وولَّى المشركون أدبارَهم (١) .

Rulings on it

  • شمس الدين الذهبي

    «الحارث وعبد الله ذوا مناكير هذا منها ثم فيه إرسال»

    on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 2549ص 128 https://shamela.ws/book/2266/2639
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «رجاله ثقات، لكنه اختُلف في سماع عبد الرحمن - وهو ابن عبد الله بن مسعود - من أبيه، واختُلِف أيضًا على القاسم بن عبد الرحمن، فخالف فيه الحارثَ بنَ حصيرة عبدُ الرحمن بنُ عبد الله المسعودي، فرواه عن القاسم عن عبد الله بن مسعود، دون ذكر عبد الرحمن في إسنا»

    on its menطبعة الرسالة 2581ص 442 https://shamela.ws/book/1424/2150

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 2581 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 2549 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    رجاله ثقات، لكنه اختُلف في سماع عبد الرحمن - وهو ابن عبد الله بن مسعود - من أبيه، واختُلِف أيضًا على القاسم بن عبد الرحمن، فخالف فيه الحارثَ بنَ حصيرة عبدُ الرحمن بنُ عبد الله المسعودي، فرواه عن القاسم عن عبد الله بن مسعود، دون ذكر عبد الرحمن في إسناده، والمسعودي أوثق من الحارث وأعلم بحديث ابن مسعود

    ص 442 https://shamela.ws/book/1424/2150