al-Mustadrak ala al-Sahihayn 250

al-Hakim al-Naysaburi

«"الأخِلَّاءُ ثلاثةٌ: فأما خليلٌ فيقول: لك ما أعطيتَ وما أمسكتَ فليس لك، فذلك مالُك، وأما خليلٌ فيقول: أنا معك حتى تأتيَ بابَ الملِك، ثم أرجِعُ وأترُكُك، فذلك أهلُك وعَشيرتُك، يُشيِّعونَك حتى تأتيَ قبرَك، ثم يَرجِعون فيَترُكونَك، وأمّا خليلٌ فيقول: أنا معك حيث دخلتَ وحيث خرجتَ، فذلك عملُه، فيقول: والله لقد كنتَ من أهوَنِ الثلاثةِ عليَّ"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أنس بن مالك

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى
  3. حدثنا أبو بكر محمد بن إسحاق
  4. حدثنا أحمد بن حفص بن عبد الله صدوق
  5. حدثني أبي صدوق
  6. حدثني إبراهيم بن طهمان ثقة يغرب، تكلم فيه للإرجاء، ويقال: رجع عنه
  7. عن الحجاج ثقة
  8. عن قتادة ثقة ثبت
  9. عن أنس بن مالك Companion
  10. أنهThe Prophet ﷺ
The text as printed

٢٥٠ - حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى وأبو الحسن بن أبي القاسم العَدَوي قالا: حدثنا أبو بكر محمد بن إسحاق، حدثنا أحمد بن حفص بن عبد الله، حدثني أَبي، حدثني إبراهيم بن طَهْمانَ، عن الحَجَّاج، عن قَتَادة، عن أنس بن مالك أنه قال: قال رسول الله ﷺ : "الأخِلَّاءُ ثلاثةٌ: فأما خليلٌ فيقول: لك ما أعطيتَ وما أمسكتَ فليس لك، فذلك مالُك، وأما خليلٌ فيقول: أنا معك حتى تأتيَ بابَ الملِك، ثم أرجِعُ وأترُكُك، فذلك أهلُك وعَشيرتُك، يُشيِّعونَك حتى تأتيَ قبرَك، ثم يَرجِعون فيَترُكونَك، وأمّا خليلٌ فيقول: أنا معك حيث دخلتَ وحيث خرجتَ، فذلك عملُه، فيقول: والله لقد كنتَ من أهوَنِ الثلاثةِ عليَّ" (١) . هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه، فقد احتجَّا جميعًا بالحجَّاج بن الحجَّاج، ولا أعرفُ له عِلَّةً، ولم يُخرجاه على هذه السِّياقة، وله شاهد قد خرَّجاه:

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه، فقد احتجَّا جميعًا بالحجَّاج بن الحجَّاج، ولا أعرفُ له عِلَّةً، ولم يُخرجاه على هذه السِّياقة»

    on the hadithطبعة الرسالة 250ص 392 https://shamela.ws/book/1424/385
  • شمس الدين الذهبي

    «على شرطهما ولا علة له»

    on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 248ص 145 https://shamela.ws/book/2266/239
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «إسناده صحيح. الحجاج: هو ابن الحجاج الباهلي البصري الأحول. وهو في "مشيخة ابن طهمان"»

    on its chainطبعة الرسالة 250ص 392 https://shamela.ws/book/1424/385

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 250 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 248 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده صحيح. الحجاج: هو ابن الحجاج الباهلي البصري الأحول. وهو في "مشيخة ابن طهمان"

    ص 392 https://shamela.ws/book/1424/385