al-Mustadrak ala al-Sahihayn 243
al-Hakim al-Naysaburi
«"إني لَأعلمُ كلمةً لا يقولُها عبدٌ حقًّا من قلبِه فيموتُ على ذلك، إلّا حُرِّم على النار: لا إلهَ إلا اللهُ" "وإنَّ الله قد حرَّم على النار من قال: لا إله إلَّا الله" "مَن مات وهو يعلمُ أن لا إله إلا الله، دَخَلَ الجنة"»
The chain
- al-Hakim al-Naysaburi
- أخبرنا الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل
- حدثنا يحيى بن أبي طالب
- حدثنا عبد الوهاب بن عطاء صدوق، ربما أخطأ
- أخبرنا سعيد ثقة حافظ، له تصانيف ؛ لكنه كثير التدليس واختلط، وكان من أثبت الناس في قتادة
- عن قتادة ثقة ثبت
- عن مسلم بن يسار ثقة عابد
- عن حمران بن أبان ثقة
- عن عثمان بن عفان أحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة، والعشرة المبشرة
- عن عمر بن الخطاب Companion
- سمعتThe Prophet ﷺ
The text as printed
٢٤٣ - أخبرنا الحسن بن يعقوب بن يوسف العَدْل، حدثنا يحيى بن أبي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، أخبرنا سعيد، عن قَتَادة، عن مسلم بن يَسَار، عن حُمْران بن أبَان، عن عثمان بن عفّان، عن عمر بن الخطّاب قال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "إني لَأعلمُ كلمةً لا يقولُها عبدٌ حقًّا من قلبِه فيموتُ على ذلك، إلّا حُرِّم على النار: لا إلهَ إلا اللهُ" (٣) . هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ ولا بهذا الإسناد، إنما اتَّفقا على حديث محمود بن الرَّبيع عن عِتْبان بن مالكٍ الحديثَ الطويلَ، في آخره: "وإنَّ الله قد حرَّم على النار من قال: لا إله إلَّا الله" (٤) . ⦗٣٨٨⦘ وقد خرَّجاه أيضًا من حديث شُعْبة، وبِشْر بن المفضَّل، وخالد الحذَّاء (١) ، عن الوليد أبي بِشْر عن حُمْرانَ عن عثمان عن النبي ﷺ : "مَن مات وهو يعلمُ أن لا إله إلا الله، دَخَلَ الجنة" ، وليس فيه ذِكرُ عمر.
Rulings on it
- الحاكم النيسابوري
«هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ ولا بهذا الإسناد، إنما اتَّفقا على حديث محمود بن الرَّبيع عن عِتْبان بن مالكٍ الحديثَ الطويلَ، في آخره: "وإنَّ الله قد حرَّم على النار من قال: لا إله إلَّا الله" .»
on the hadithطبعة الرسالة 243ص 387 https://shamela.ws/book/1424/380 - شمس الدين الذهبي
«على شرطهما»
on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 242ص 143 https://shamela.ws/book/2266/233
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling
Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.
- عادل مرشد
«إسناده قوي. سعيد: هو ابن أبي عروبة. وأخرجه ابن حبان»
on its chainطبعة الرسالة 243ص 387 https://shamela.ws/book/1424/380
In its editions
Notes and commentary · 1
- note
إسناده قوي. سعيد: هو ابن أبي عروبة. وأخرجه ابن حبان
ص 387 https://shamela.ws/book/1424/380