al-Mustadrak ala al-Sahihayn 1922

al-Hakim al-Naysaburi

«" فقلتُ: لبيكَ يا رسولَ الله، فقال: " " قلت: بلى يا رسول الله، قال: " " قال: قلت: اللهُ ورسولُه أعلم، قال: "»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أبي هريرة

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه
  3. أخبرنا أبو المثنى
  4. حدثنا مسدد ثقة حافظ
  5. حدثنا أبو الأحوص ثقة, متقن, صاحب حديث
  6. حدثنا أبو إسحاق ثقة مكثر عابد, اختلط بآخره
  7. عن كميل بن زياد ثقة، رمي بالتشيع
  8. عن أبي هريرة Companion
  9. قالThe Prophet ﷺ
The text as printed

١٩٢٢ - حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا أبو المُثنَّى، حدثنا مُسدَّد، حدثنا أبو الأحوص، حدثنا أبو إسحاق، عن كُميل بن زياد، عن أبي هريرة، قال: كنا نمشي مع رسولِ الله ﷺ في بعض حِيطان المدينةِ، فقال: "يا أبا هريرة " فقلتُ: لبيكَ يا رسولَ الله، فقال: " إنَّ المُكثِرين هم الأَقَلُّون إِلَّا مَن قال بمالِه هكذا وهكذا - وأومأ بيدِه عن يمينِه وعن شمالِه - وقليلٌ ما هُم "، ثم قال: " يا أبا هِرّ، ألا أدلُّك على كَنْزٍ من كُنوز الجنةِ؟ " قلت: بلى يا رسول الله، قال: " تقول: لا حَولَ ولا قُوَّة إلَّا بالله، ولا مَلجأَ ولا مَنْجا من الله إلَّا إليه "، ثم قال: " يا أبا هِرّ، تدري ما حقُّ الله على العِباد، وما حقُّ العِبادِ على الله؟ " قال: قلت: اللهُ ورسولُه أعلم، قال: " فإنَّ حقَّ الله على العِباد أن يَعبُدوه ولا يُشرِكُوا به شيئًا، وحقَّ العِباد على الله أن لا يُعذِّبَ مَن لا يُشركُ به" (٢) . ⦗٧٣٥⦘ هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه هكذا.

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه هكذا.»

    on its chainطبعة الرسالة 1922ص 734 https://shamela.ws/book/1424/1594
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «إسناده صحيح. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وأبو الأحوص: هو سلّام بن سُليم، وأبو المُثنَّى: هو معاذ بن المثنَّى. =»

    on its chainطبعة الرسالة 1922ص 734 https://shamela.ws/book/1424/1594

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 1922 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 1901 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده صحيح. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وأبو الأحوص: هو سلّام بن سُليم، وأبو المُثنَّى: هو معاذ بن المثنَّى. =

    ص 734 https://shamela.ws/book/1424/1594