al-Mustadrak ala al-Sahihayn 1898

al-Hakim al-Naysaburi

«"ما أصابَ مسلمًا قَطُّ همٌّ ولا حَزَنٌ فقال: اللهمَّ إِنِّي عبدُك، وابنُ أَمَتَكَ، ناصِيتي في يَدِكَ، ماضٍ فيَّ حُكمُك، عدلٌ فيَّ قضاؤُك، أسألكَ بكلِّ اسمٍ هو لك، سمَّيتَ به نفسَك، أو أنزلتَه في كتابك، أو علَّمتَه أحدًا من خَلْقِكَ، أو استأثرتَ به في عِلْمِ الغَيبِ عندك، أن تجعلَ القرآنَ رَبيعَ قلبي، وجلاءَ حُزْني، وذهابَ همِّي، إلَّا أذهَبَ الله همَّه، وأبدَلَه مكانَ حَزَنِه فَرَحًا" "بلى، ينبغي لمن سَمِعَهُنَّ أن يتعلَّمَهنَّ"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by عبد الله بن مسعود

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. أخبرنا أبو بكر محمد بن أحمد بن بالويه
  3. حدثنا محمد بن شاذان الجوهري ثقة
  4. حدثنا سعيد بن سليمان الواسطي ثقة حافظ
  5. حدثنا فضيل بن مرزوق صدوق يهم ورمي بالتشيع
  6. أبوه ثقة
  7. عن عبد الله بن مسعود Companion
  8. قالThe Prophet ﷺ
The text as printed

١٨٩٨ - أخبرنا أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا محمد بن شاذان الجَوهري، حدثنا سعيد بن سليمان الواسطي، حدثنا فُضَيل بن مرزوق، حدّثني أبو سَلَمةَ الجُهَني، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن أبيه قال: قال عبد الله بن مسعود: قال رسول الله ﷺ : "ما أصابَ مسلمًا قَطُّ همٌّ ولا حَزَنٌ فقال: اللهمَّ إِنِّي عبدُك، وابنُ أَمَتَكَ، ناصِيتي في يَدِكَ، ماضٍ فيَّ حُكمُك، عدلٌ فيَّ قضاؤُك، أسألكَ بكلِّ اسمٍ هو لك، سمَّيتَ به نفسَك، أو أنزلتَه في كتابك، أو علَّمتَه أحدًا من خَلْقِكَ، أو استأثرتَ به في عِلْمِ الغَيبِ عندك، أن تجعلَ القرآنَ رَبيعَ قلبي، وجلاءَ حُزْني، وذهابَ همِّي، إلَّا أذهَبَ الله همَّه، وأبدَلَه مكانَ حَزَنِه فَرَحًا" ، قالوا يا رسولَ الله، ألا نتعلمُ هذه الكلمات؟ قال: "بلى، ينبغي لمن سَمِعَهُنَّ أن يتعلَّمَهنَّ" (١) . ⦗٧١٣⦘ هذا حديث صحيح على شرط مسلم إن سَلِمَ من إرسال عبد الرحمن بن عبد الله عن أبيه، فإنه مختَلَف في سماعه عن أبيه (١) .

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح على شرط مسلم إن سَلِمَ من إرسال عبد الرحمن بن عبد الله عن أبيه، فإنه مختَلَف في سماعه عن أبيه .»

    on the hadithطبعة الرسالة 1898ص 713 https://shamela.ws/book/1424/1573
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «إسناده ضعيف لجهالة أبي سلمة الجهني، كما هو مبيَّن في التعليق على "مسند أحمد" ٦/»

    on its chainطبعة الرسالة 1898ص 712 https://shamela.ws/book/1424/1572

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 1898 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 1877 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده ضعيف لجهالة أبي سلمة الجهني، كما هو مبيَّن في التعليق على "مسند أحمد" ٦/

    ص 712 https://shamela.ws/book/1424/1572