al-Mustadrak ala al-Sahihayn 1835
al-Hakim al-Naysaburi
«"لا يَرُدُّ القَدَرَ إلَّا الدعاءُ، ولا يَزيدُ في العُمُر إِلَّا البِرُّ، وإنَّ الرجل ليُحرَمُ الرِّزقَ بالذَّنْب يصيبُه"»
The chain
- al-Hakim al-Naysaburi
- أخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان
- حدثنا أبو حاتم محمد بن إدريس الرازي أحد الحفاظ
- حدثنا قبيصة بن عقبة صدوق ربما خالف
- أبو بكر بن أبي نصر الداربردي بمرو another route
- حدثنا سفيان الثوري ثقة حافظ, فقيه عابد، إمام حجة
- عن عبد الله بن عيسى ثقة فيه تشيع
- عن عبد الله بن أبي الجعد مقبول
- عن ثوبان Companion
- قالThe Prophet ﷺ
The text as printed
١٨٣٥ - أخبرنا عبد الرحمن بن حَمْدان الجَلَّاب بهَمَذان، حدثنا أبو حاتم محمد بن إدريس الرازي، حدثنا قَبِيصة بن عُقْبة. وأخبرنا أبو بكر بن أبي نصر الدَّارَبردي بمَرْو، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا أبو حذيفة؛ قالا: حدثنا سفيان الثَّوْري، عن عبد الله بن عيسى، عن عبد الله بن أبي الجَعْد، عن ثوبانَ قال: قال رسولُ الله ﷺ : "لا يَرُدُّ القَدَرَ إلَّا الدعاءُ، ولا يَزيدُ في العُمُر إِلَّا البِرُّ، وإنَّ الرجل ليُحرَمُ الرِّزقَ بالذَّنْب يصيبُه" (١) . هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
Rulings on it
- الحاكم النيسابوري
«هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.»
on its chainطبعة الرسالة 1835ص 663 https://shamela.ws/book/1424/1523
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling
Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.
- عادل مرشد
«حسن لغيره دون قوله: "وإنَّ الرجل ليحرم الرزق بالذنب يصيبه"، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل عبد الله بن أبي الجعد، فقد روى عنه اثنان أو ثلاثة وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد تفرد بالحرف المشار إليه. أبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النهدي. وأخرجه أحمد ٣٧/»
on the hadithطبعة الرسالة 1835ص 663 https://shamela.ws/book/1424/1523
In its editions
Notes and commentary · 1
- note
حسن لغيره دون قوله: "وإنَّ الرجل ليحرم الرزق بالذنب يصيبه"، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل عبد الله بن أبي الجعد، فقد روى عنه اثنان أو ثلاثة وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد تفرد بالحرف المشار إليه. أبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النهدي. وأخرجه أحمد ٣٧/
ص 663 https://shamela.ws/book/1424/1523