al-Mustadrak ala al-Sahihayn 1391
al-Hakim al-Naysaburi
«"لكلِّ إنسانٍ ثلاثةُ أخِلّاء: أما خليلٌ فيقول: ما أنفقتَ فلَكَ، وما أمسكْتَ فليس لك، وذاك مالُه، وأما خليلٌ فيقول: أنا معكَ فإذا أتيتَ باب المَلِكِ تركتُكَ ورجعتُ، فذاك أهلُه وحَشَمُه، وأما خليلٌ فيقول: أنا معكَ حيثُ دخلتَ وحيث خرجتَ، فذاك عملُه، فيقول: إن كنتَ لَأَهونَ الثلاثةِ عليَّ" "إذا ماتَ الميتُ تَبِعَه ثلاثة"»
The chain
- al-Hakim al-Naysaburi
- أخبرنا أبو أحمد حمزة بن العباس بن الفضل بن الحارث العقبي ببغداد
- حدثنا العباس بن محمد الدوري ثقة حافظ
- حدثنا أبو داود سليمان بن داود الطيالسي ثقة حافظ, غلط في أحاديث
- حدثنا عمران بن داور القطان صدوق يهم ورمي برأي الخوارج
- عن قتادة ثقة ثبت
- عن أنس Companion
- قالThe Prophet ﷺ
The text as printed
١٣٩١ - أخبرنا أبو أحمد حمزة بن العباس بن الفَضْل بن الحارث العَقَبي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدُّوري، حدثنا أبو داود سليمان بن داود الطيالسي، حدثنا عمران بن داوَرَ (١) القَطَّان، عن قتادة، عن أنس قال: قال رسول الله ﷺ : "لكلِّ إنسانٍ ثلاثةُ أخِلّاء: أما خليلٌ فيقول: ما أنفقتَ فلَكَ، وما أمسكْتَ فليس لك، وذاك مالُه، وأما خليلٌ فيقول: أنا معكَ فإذا أتيتَ باب المَلِكِ تركتُكَ ورجعتُ، فذاك أهلُه وحَشَمُه، وأما خليلٌ فيقول: أنا معكَ حيثُ دخلتَ وحيث خرجتَ، فذاك عملُه، فيقول: إن كنتَ لَأَهونَ الثلاثةِ عليَّ" (٢) . هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه هكذا بتمامه، لانحرافهما عن عمران القطان، وليس بالمجروح الذي يُترَك حديثُه، وقد اتفقا على حديث سفيان بن عيينة، عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حَزْم، عن أنس: أنَّ النبيَّ ﷺ قال: "إذا ماتَ الميتُ تَبِعَه ثلاثة" (٣) .
Rulings on it
- الحاكم النيسابوري
«هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه هكذا بتمامه، لانحرافهما عن عمران القطان، وليس بالمجروح الذي يُترَك حديثُه، وقد اتفقا على حديث سفيان بن عيينة، عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حَزْم، عن أنس: أنَّ النبيَّ ﷺ قال: "إذا ماتَ الميتُ تَبِعَه ثلاثة" .»
on its chainطبعة الرسالة 1391ص 285 https://shamela.ws/book/1424/1145
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling
Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.
- عادل مرشد
«حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عمران بن داور القطان. وأخرجه ابن حبان»
on the hadithطبعة الرسالة 1391ص 285 https://shamela.ws/book/1424/1145
In its editions
Notes and commentary · 1
- note
حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عمران بن داور القطان. وأخرجه ابن حبان
ص 285 https://shamela.ws/book/1424/1145