al-Mustadrak ala al-Sahihayn 1134
al-Hakim al-Naysaburi
«"بالحَزْم أخذتَ" "فِعْلَ القويِّ فعلتَ"»
Its text does not say these are the Prophet’s words ﷺ, so they are not framed in gold.
The chain
- al-Hakim al-Naysaburi
- حدثنا أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ
- حدثنا الحسين بن محمد بن زياد ثقة، حافظ، مصنف
- علي بن عيسى another route
- حدثنا الحسين بن إدريس الأنصاري
- حدثنا محمد بن عباد المكي صدوق يهم
- حدثنا يحيى بن سليم صدوق، سيئ الحفظ
- عن عبيد الله ثقة ثبت
- عن نافع ثقة ثبت فقيه مشهور
- عن ابن عمر Companion
The text as printed
١١٣٤ - حدثنا أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ حدثنا الحسين بن محمد بن زياد. وحدثنا عليُّ بن عيسى، حدثنا الحسين بن إدريس الأنصاري؛ قالا: حدثنا محمد بن عبَّاد المكي (١) ، حدثنا يحيى بن سُلَيم، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر: أنَّ النبي ﷺ قال لأبي بكر: "متى تُوتِرُ؟ " ، قال: أُوتِر ثم أنام، قال: "بالحَزْم أخذتَ" ، وسأل عمرَ قال: "متى تُوتِرُ؟ " قال: أنام ثم أقوم من الليل فأُوتر، قال: "فِعْلَ القويِّ فعلتَ" (٢) .
Rulings on it
- شمس الدين الذهبي
«صحيح»
on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 1121ص 442 https://shamela.ws/book/2266/1122
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling
Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.
- عادل مرشد
«صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد، يحيى بن سليم - وهو الطائفي - في روايته عن عبيد الله بن عمر مقال، لكن يشهد له ما قبله. عبيد الله: هو ابن عمر العمري، ونافع. هو مولى ابن عمر. وأخرجه ابن ماجه»
on the hadithطبعة الرسالة 1134ص 82 https://shamela.ws/book/1424/942
In its editions
Notes and commentary · 1
- note
صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد، يحيى بن سليم - وهو الطائفي - في روايته عن عبيد الله بن عمر مقال، لكن يشهد له ما قبله. عبيد الله: هو ابن عمر العمري، ونافع. هو مولى ابن عمر. وأخرجه ابن ماجه
ص 82 https://shamela.ws/book/1424/942