The Hadith of Khaythama ibn Sulayman

Khaythama ibn Sulayman

«يَا مَعْشَرَ الْحَوَارِيِّينَ , كُلُوا خُبْزَ الشَّعِيرِ , وَاشْرَبُوا مَاءَ الْقُرَاحِ , وَاخْرُجُوا مِنَ الدُّنْيَا سَالِمِينَ آمِنَيْنَ , بِحَقٍّ مَا أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ حَلَاوَةَ الدُّنْيَا مَرَارَةٌ لِلْآخِرَةِ , وَإِنَّ مَرَارَةَ الدُّنْيَا حَلَاوَةٌ لِلْآخِرَةِ , وَإِنَّ عِبَادَ اللَّهِ لَيْسُوا بِالْمُتَنَاعِمِينَ , بِحَقٍّ أَقُولُ لَكُمْ: وَإِنَّ شَرَّكُمْ عَالِمٌ يُؤْثِرُ هَوَاهُ عَلَى عِلْمِهِ , يَوَدُّ أَنَّ النَّاسَ كُلَّهُمْ مِثْلُهُ , مَا أَحَبَّ إِلَى عَبِيدِ الدُّنْيَا أَنْ يَجِدُوا مَعْذِرَةً , وَأَبْعَدَهُمْ مِنْهَا لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ»

Its text does not say these are the Prophet’s words ﷺ, so they are not framed in gold.

The chain

  1. Khaythama ibn Sulayman
  2. حدثنا داود بن عمرو ثقة
  3. حدثنا إسماعيل بن عياش صدوق في روايته عن أهل بلده، مخلط في غيرهم
  4. عن عبد الله بن دينار ضعيف
  5. عن ابن عمر Companion
The text as printed

حَدَّثَنَا الْبَرْتِيُّ , حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو , حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ: يَا مَعْشَرَ الْحَوَارِيِّينَ , كُلُوا خُبْزَ الشَّعِيرِ , وَاشْرَبُوا مَاءَ الْقُرَاحِ , وَاخْرُجُوا مِنَ الدُّنْيَا سَالِمِينَ آمِنَيْنَ , بِحَقٍّ مَا أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ حَلَاوَةَ الدُّنْيَا مَرَارَةٌ لِلْآخِرَةِ , وَإِنَّ مَرَارَةَ الدُّنْيَا حَلَاوَةٌ لِلْآخِرَةِ , وَإِنَّ عِبَادَ اللَّهِ لَيْسُوا بِالْمُتَنَاعِمِينَ , بِحَقٍّ أَقُولُ لَكُمْ: وَإِنَّ شَرَّكُمْ عَالِمٌ يُؤْثِرُ هَوَاهُ عَلَى عِلْمِهِ , يَوَدُّ أَنَّ النَّاسَ كُلَّهُمْ مِثْلُهُ , مَا أَحَبَّ إِلَى عَبِيدِ الدُّنْيَا أَنْ يَجِدُوا مَعْذِرَةً , وَأَبْعَدَهُمْ مِنْهَا لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • تحقيق د. عمر عبد السلام تدمري unnumbered Page