The Hadith of Khaythama ibn Sulayman

Khaythama ibn Sulayman

«قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيقَةِ بَنِي فُلَانٍ , وَالْبَابُ عَلَيْنَا مُغْلَقٌ , وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ , إِذِ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ» , قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ: «قُمْ فَافْتَحِ الْبَابَ , وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» , فَقُمْتُ فَفَتَحْتُ الْبَابَ , فَإِذَا أَنَا بِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ , فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؛ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَدَخَلَ وَسَلَّمَ , فَرَدَّ عَلَيْهِ , وَأَغْلَقْتُ الْبَابَ , فَجَعَلَ النَّبِيُّ يَنْكُتُ بِذَلِكَ الْعُودِ فِي الْأَرْضِ , فَاسْتَفْتَحَ آخَرُ , فَقَالَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ , قُمْ فَافْتَحْ لَهُ الْبَابَ , وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» , فَقُمْتُ فَفَتَحْتُ لَهُ الْبَابَ , وَإِذَا بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ , فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؛ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَدَخَلَ وَسَلَّمَ , وَدَخَلْتُ وَأَغْلَقْتُ الْبَابَ , وَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْكُتُ بِذَلِكَ الْعُودِ فِي الْأَرْضِ , إِذِ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ الْبَابَ , فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ , قُمْ فَافْتَحْ لَهُ الْبَابَ , وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تَكُونُ» , فَقُمْتُ فَفَتَحْتُ لَهُ الْبَابَ , فَإِذَا بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ , فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: الْمُسْتَعَانُ اللَّهُ , أَوْ عَلَى اللَّهِ التُّكْلَانُ , ثُمَّ دَخَلَ فَسَلَّمَ وَقَعَدَ»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أبو موسى الأشعري

The chain

  1. Khaythama ibn Sulayman
  2. أنبأنا عثمان بن غياث ثقة. رمي بالإرجاء
  3. حدثني أبو عثمان النهدي ثقة ثبت عابد
  4. حدثني أبو موسى الأشعري Companion
  5. قالThe Prophet ﷺ
The text as printed

أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا خَيْثَمَةُ , قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , قَالَ: أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ , قَالَ: أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ , قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ , قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ , قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيقَةِ بَنِي فُلَانٍ , وَالْبَابُ عَلَيْنَا مُغْلَقٌ , وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ , إِذِ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ» , قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ: «قُمْ فَافْتَحِ الْبَابَ , وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» , فَقُمْتُ فَفَتَحْتُ الْبَابَ , فَإِذَا أَنَا بِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ , فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؛ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَدَخَلَ وَسَلَّمَ , فَرَدَّ عَلَيْهِ , وَأَغْلَقْتُ الْبَابَ , فَجَعَلَ النَّبِيُّ يَنْكُتُ بِذَلِكَ الْعُودِ فِي الْأَرْضِ , فَاسْتَفْتَحَ آخَرُ , فَقَالَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ , قُمْ فَافْتَحْ لَهُ الْبَابَ , وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» , فَقُمْتُ فَفَتَحْتُ لَهُ الْبَابَ , وَإِذَا بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ , فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؛ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَدَخَلَ وَسَلَّمَ , وَدَخَلْتُ وَأَغْلَقْتُ الْبَابَ , وَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْكُتُ بِذَلِكَ الْعُودِ فِي الْأَرْضِ , إِذِ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ الْبَابَ , فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ , قُمْ فَافْتَحْ لَهُ الْبَابَ , وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تَكُونُ» , فَقُمْتُ فَفَتَحْتُ لَهُ الْبَابَ , فَإِذَا بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ , فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: الْمُسْتَعَانُ اللَّهُ , أَوْ عَلَى اللَّهِ التُّكْلَانُ , ثُمَّ دَخَلَ فَسَلَّمَ وَقَعَدَ

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • تحقيق د. عمر عبد السلام تدمري unnumbered Page